ハルミチル(harumichiru) 島みやえい子

choucho hane kawaii dake yori mo
mitsu ga michi teru hana he to izanawa re te yuku mono sa
a tama no warui mama jaku sa ni makase te i tara
itai me ni au yo

onna nante tsumannai
onna ni umare te yokatsu ta
dotchi no serifu wo haku no ka kimeru no ha kamisama ja nai

anata no sono me ni
hikari ga atsumari masu you ni
warau to suteki na
sono me ni ai ga atsumari masu you ni

shiawase ha naru mono ja nai n da
kanjiru mono sa ima koko de kono shunkan de
uketome te jibun ga michi ta nara dare ka ni sotto wake te mi te
hanataba no you ni

otoko nante ira nai
otoko ga i naku cha iki re nai
dotchi no serifu mo tsumannai haru ha mou michi te iru noni

anata no sono te ni
kaze ga atsumari masu you ni
mai chiru hanabira sono te ga
kitto tsukami tori masu you ni

Que de toutes les lumieres ,
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent

Si merveilleux quand tu souris ,
quand tu souris , que lamour
envahisse tes yeux

ちょうちょはね　かわいいだけよりも
蜜が満ちてる　花へといざなわれて　ゆくものさ
アタマの悪いまま　若さにまかせていたら
痛い目にあうよ

「女なんてつまんない」
「女に生まれて良かった」
どっちのセリフを吐くのか　決めるのは　神様じゃない

あなたの　その目に
光があつまりますように
笑うと　ステキな
その目に　愛があつまりますように

しあわせは　なるものじゃないんだ
感じるものさ　今ここで　この瞬間で
受けとめて　自分が満ちたなら　誰かにそっとわけてみて
花束のように

「男なんていらない」
「男がいなくちゃ生きれない」
どっちのセリフもつまんない　春はもう満ちているのに

あなたの　その手に
風があつまりますように
舞い散る　花びら　その手が
きっとつかみ取りますように

Que de toutes les lumieres,
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent

Si merveilleux quand tu souris,
quand tu souris, que l'amour
envahisse tes yeux