rasen(rasen) Janne Da Arc
- Lyricist:
yasu(yasu)
- Composer:
yasu(yasu)
- Release Date:02-13-2003
- View:84,005
iki to shi ikeru mono subete nani no tame ni iki te iru no ?
nin ha naze umare ta no ? ima no boku ni ha mada kotae rare nai .
The devil that resides deep in the forest ,
is capable of translating the true form of human
beings onto itsmirror that reflects the future .
" It seems that you have hope . Come stand
in front of this mirror to see what becomes of you in the future ."
mori ni sumu majin ha , " mirai wo utsusu kagami " de hitobito no shinjitsu no sugata wo utsushidasu .
omae ni ha kibou to yara ga aru rashii ga ,
kono kagami no mae ni tatsu te mirai no jibun wo nozoi te miru ka ?
fukai mori no oku ni ha mada nemure nu tamashii
yurarito egaku shi no rasen wo
jukai no kiri ni sasowa re basho wo sagasu
koe mo kare hateru made kun wo yobu yo
nuke gara ha kaze ni fuka re te shizuka ni suna to natsu te kieru
hai wo atsume te umi he to ima nagashi
kun wo omoi tsuzuke te rasen egaku bokura ha tabibito
ima ha mou kikoe nai kun no uta koe sae kikoe nai .
The reflection in the mirror was nothing
but a weary human without any dream and hope ,
and it was you . " This is what becomes of you ,
and theres nothing you can do about that .
kagami ni utsutsu ta mono ha , yume mo kibou mo nai tsukare kitsu ta jibun no sugata .
dou da ? kore ga sake rare nai mirai no omae no sugata da .
LUNA no kagami mirai wo utsushidase ba
sekai hakai to fuhai zetsubou dake
ushinawa re ta saigo no me ro de i ^ araware ta " kibou " tonau shoujo
onaji hametsu wo kanade te hora , oide , ,
kun wo omoi tsuzuke te rasen tadori ima , umarekawaru
kudaka re ta kagami ni ha nani mo utsura nai mou katara nai .
yagate , kaze ha kie
mori ha kare
subete koware yume no naka
ima mo kun wo omoi tsuzuke te rasen egaku bokura ha tabibito
kudaka re ta kagami ni ha nani mo utsura nai mou katara nai
kun wo omoi tsuzuke te rasen tadori ima , umarekawaru
" nani no tame ni ikiru no ka ?" boku ha ima korekara mitsukedasu
Human beings are so pathetic . Though you may have hope ,
you creatures apt to play the
Sixth Melody over and again . And you too ,
shall be taken in by that darkness .
What can be more pitiful than this ?
What you have done till this day ,
and what you plan to do tomorrow ... its all worthless .
Let it go . Stay here . Dream and hopes are worthless .
Should you go gyratory with the sleepless
spirits and wander around in this forest
for the rest of your life , and you shall not see
the despair awaiting for you in the future ...
Forever , and ever , and ever ....."
ningen ha baka da . donnani kibou wo motsu ta toshite mo ,
ningen ha futatabi dai roku nomero de i ^ wo kanade te
shimau . soshite mirai no omae mo sono yami ni noma re te shimau no da .
munashii to omowa nai ka ?
ima made omae ga yatteki ta koto .
korekara omae ga yaro u to shi te iru koto . subete ga muda ni naru no da .
mou yamero . koko ni iro .
yume ya kibou nante kudaranai mono ha sute te ,
nemure nu tamashii tachi totomoni rasen wo egaki , kono mori no naka wo
houkoui tsuzuke te ire ba zetsubou ya shitsubou suru mirai wo ken naku te sumu no da yo ?
eien ni .
nin ha naze umare ta no ? ima no boku ni ha mada kotae rare nai .
The devil that resides deep in the forest ,
is capable of translating the true form of human
beings onto itsmirror that reflects the future .
" It seems that you have hope . Come stand
in front of this mirror to see what becomes of you in the future ."
mori ni sumu majin ha , " mirai wo utsusu kagami " de hitobito no shinjitsu no sugata wo utsushidasu .
omae ni ha kibou to yara ga aru rashii ga ,
kono kagami no mae ni tatsu te mirai no jibun wo nozoi te miru ka ?
fukai mori no oku ni ha mada nemure nu tamashii
yurarito egaku shi no rasen wo
jukai no kiri ni sasowa re basho wo sagasu
koe mo kare hateru made kun wo yobu yo
nuke gara ha kaze ni fuka re te shizuka ni suna to natsu te kieru
hai wo atsume te umi he to ima nagashi
kun wo omoi tsuzuke te rasen egaku bokura ha tabibito
ima ha mou kikoe nai kun no uta koe sae kikoe nai .
The reflection in the mirror was nothing
but a weary human without any dream and hope ,
and it was you . " This is what becomes of you ,
and theres nothing you can do about that .
kagami ni utsutsu ta mono ha , yume mo kibou mo nai tsukare kitsu ta jibun no sugata .
dou da ? kore ga sake rare nai mirai no omae no sugata da .
LUNA no kagami mirai wo utsushidase ba
sekai hakai to fuhai zetsubou dake
ushinawa re ta saigo no me ro de i ^ araware ta " kibou " tonau shoujo
onaji hametsu wo kanade te hora , oide , ,
kun wo omoi tsuzuke te rasen tadori ima , umarekawaru
kudaka re ta kagami ni ha nani mo utsura nai mou katara nai .
yagate , kaze ha kie
mori ha kare
subete koware yume no naka
ima mo kun wo omoi tsuzuke te rasen egaku bokura ha tabibito
kudaka re ta kagami ni ha nani mo utsura nai mou katara nai
kun wo omoi tsuzuke te rasen tadori ima , umarekawaru
" nani no tame ni ikiru no ka ?" boku ha ima korekara mitsukedasu
Human beings are so pathetic . Though you may have hope ,
you creatures apt to play the
Sixth Melody over and again . And you too ,
shall be taken in by that darkness .
What can be more pitiful than this ?
What you have done till this day ,
and what you plan to do tomorrow ... its all worthless .
Let it go . Stay here . Dream and hopes are worthless .
Should you go gyratory with the sleepless
spirits and wander around in this forest
for the rest of your life , and you shall not see
the despair awaiting for you in the future ...
Forever , and ever , and ever ....."
ningen ha baka da . donnani kibou wo motsu ta toshite mo ,
ningen ha futatabi dai roku nomero de i ^ wo kanade te
shimau . soshite mirai no omae mo sono yami ni noma re te shimau no da .
munashii to omowa nai ka ?
ima made omae ga yatteki ta koto .
korekara omae ga yaro u to shi te iru koto . subete ga muda ni naru no da .
mou yamero . koko ni iro .
yume ya kibou nante kudaranai mono ha sute te ,
nemure nu tamashii tachi totomoni rasen wo egaki , kono mori no naka wo
houkoui tsuzuke te ire ba zetsubou ya shitsubou suru mirai wo ken naku te sumu no da yo ?
eien ni .
