川の流れのように(Like a River Flowing)(kawanonagarenoyouniraikuaribafuroingu) Masumi Ormandy
- Lyricist:
秋元康・英語詞：Steve Sacks(akimotoyasushieigoshisuteibusakkusu)
- Composer:
見岳章(mitakeakira)
- Release Date:11-23-2022
- View:6,245
I have walked , I have walked
Down a long , narrow road
But of where I would go , little knowing
Looking back , looking back
Theres a town far away
The town I left so long ago
I walk this hard , bumpy road
With no map to guide my wandring feet
Twisting here , turning there
Leading me to life bittersweet
Aaah ... just like a river gently flowing
Through the sands of time ,
Ages come and go ; now theyre here , now theyre past
Aaah ... the golden twilight gentry glowing
Lighting up my life
As I walk beside the river
Arriving at last
ikiru koto ha
tabi suru koto
owari no nai kono michi
aisuru nin soba ni tsure te
yume sagashi nagara
Some days , a cold rain will fall
And the mire will coat our aching feet
Yet one day , the sun will shine
Bringing skies of blue , and joy complete
aa kawa no nagare no you ni
odayaka ni kono mi wo makase te i tai
aa kawa no nagare no you ni
utsuri yuku kisetsu yukidoke wo
machi nagara
Aaah ... just like a river gently flowing
I will give my all
Peacefully surrender my future , my past
Aaah ... what happiness in simply knowing
That forevermore
Lifes a river gently flowing
Arriving at last
Down a long , narrow road
But of where I would go , little knowing
Looking back , looking back
Theres a town far away
The town I left so long ago
I walk this hard , bumpy road
With no map to guide my wandring feet
Twisting here , turning there
Leading me to life bittersweet
Aaah ... just like a river gently flowing
Through the sands of time ,
Ages come and go ; now theyre here , now theyre past
Aaah ... the golden twilight gentry glowing
Lighting up my life
As I walk beside the river
Arriving at last
ikiru koto ha
tabi suru koto
owari no nai kono michi
aisuru nin soba ni tsure te
yume sagashi nagara
Some days , a cold rain will fall
And the mire will coat our aching feet
Yet one day , the sun will shine
Bringing skies of blue , and joy complete
aa kawa no nagare no you ni
odayaka ni kono mi wo makase te i tai
aa kawa no nagare no you ni
utsuri yuku kisetsu yukidoke wo
machi nagara
Aaah ... just like a river gently flowing
I will give my all
Peacefully surrender my future , my past
Aaah ... what happiness in simply knowing
That forevermore
Lifes a river gently flowing
Arriving at last
