非時香菓(tokijikunokagunokonomi) 神田優花

yuuwaku no sono mi
in the forest
touch of nightmare

ochiru mitsu no aji
let me get it
luring wizard

for the shallow sleep I fell
ibara no mori no naka

- deep mist of the tear -
- the forbidden poisoned seed -
- sweet fruit -

kowaku no hikari
the spin around
tail of lizard

for the shallow sleep you fell

give it to me

kago no naka
utage no hate

- feast of falling leaves -
- taste of honey -

hitoki kaori ka

- getting tangled in the thorns -

yuuwaku no sono mi
in the forest
touch of nightmare

ochiru mitsu no aji
let me get it
luring wizard

for the shallow sleep I fell
ibara no mori no naka

- deep mist of the tear -
- the forbidden poisoned seed -
- sweet fruit -

kowaku no hikari
the spin around
tail of lizard

for the shallow sleep you fell

drop to seize

hirugaeru kochou no hane

- feast of falling leaves -
- taste of honey -

hitoki kaori ka

- getting tangled in the thorns -

kago no naka
utage no hate

- feast of falling leaves -
- taste of honey -

hitoki kaori ka

- getting tangled in the thorns -

give it to me
drop to seize

誘惑のその実
in the forest
touch of nightmare

落ちる蜜の味
let me get it
luring wizard

for the shallow sleep I fell
茨の森の中

-deep mist of the tear-
-the forbidden poisoned seed-
-sweet fruit-

蠱惑の光
the spin around
tail of lizard

for the shallow sleep you fell

give it to me

籠の中
宴の果て

-feast of falling leaves-
-taste of honey-

非時香菓

-getting tangled in the thorns-

誘惑のその実
in the forest
touch of nightmare

落ちる蜜の味
let me get it
luring wizard

for the shallow sleep I fell
茨の森の中

-deep mist of the tear-
-the forbidden poisoned seed-
-sweet fruit-

蠱惑の光
the spin around
tail of lizard

for the shallow sleep you fell

drop to seize

翻る胡蝶の羽

-feast of falling leaves-
-taste of honey-

非時香菓

-getting tangled in the thorns-

籠の中
宴の果て

-feast of falling leaves-
-taste of honey-

非時香菓

-getting tangled in the thorns-

give it to me
drop to seize