グラシアス・ア・ラ・ヴィーダ(gurashiasuarabida) Yae
- Lyricist:
Violeta Parra・日本語訳：加藤登紀子(bioretaparanihongoshikatoutokiko)
- Composer:
Violeta Parra(bioretapara)
- Release Date:10-07-2020
- View:13,754
arigatou inochi kyou made no subete
nani ga tadashiku te nani ga machigatsu te iru no ka
kono futatsu no me de miru koto ga deki ta
sora no kanata no mabayui hoshi mo daisuki na nin tachi no warau kao mo
arigatou inochi nanto takusan no
subarashii oto wo kii ta koto ka
sora ni hibiku kodomo tachi no kansei , kanari ano uta ,
han ma ^ no uchikoma reru oto ,
ta ^ bin no ri koe , kirisame no orisosogu oto
soshite aisuru nin no yawaraka na hanashigoe wo
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me dio dos luceros , que cuando los abro .
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado ,
Y en las multitudes el hombre que yo amo .
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me ha dado el oido que en todo su ancho
Graba noche y dia grillos y canarios
Martillos , turbinas , ladrillos , chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado .
arigatou inochi donnani tsukare ta toki mo
kono chiisana ashi ga watashi wo sasae te kure ta
machi no naka wo mizutamari wo kaigan wo sabaku wo yama mo sougen mo
mae ni mukatsu te arui te ki ta soshite anata no ie no niwa mo
arigatou inochi anata ga kure ta takusan no hohoemi
takusan no namida jinsei no saikou no shunkan
soshite uta ga umare ta anata no uta ga watashi no uta ni
watashi no uta ga anata no uta ni
arigatou inochi konnanimo takusan no subarashii toki wo
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me ha dado la marcha de mis pies cansados .
Con ellos anduve ciudades y charcos ,
Valles y desiertos , montanas y llanos ,
Y la casa tuya , tu calle y tu patio .
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me ha dado la risa , y me ha dado el llanto .
Asi yo distingo dicha de quebranto ,
Los dos materiales que forman mi canto ,
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto .
Gracias a la vida
nani ga tadashiku te nani ga machigatsu te iru no ka
kono futatsu no me de miru koto ga deki ta
sora no kanata no mabayui hoshi mo daisuki na nin tachi no warau kao mo
arigatou inochi nanto takusan no
subarashii oto wo kii ta koto ka
sora ni hibiku kodomo tachi no kansei , kanari ano uta ,
han ma ^ no uchikoma reru oto ,
ta ^ bin no ri koe , kirisame no orisosogu oto
soshite aisuru nin no yawaraka na hanashigoe wo
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me dio dos luceros , que cuando los abro .
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado ,
Y en las multitudes el hombre que yo amo .
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me ha dado el oido que en todo su ancho
Graba noche y dia grillos y canarios
Martillos , turbinas , ladrillos , chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado .
arigatou inochi donnani tsukare ta toki mo
kono chiisana ashi ga watashi wo sasae te kure ta
machi no naka wo mizutamari wo kaigan wo sabaku wo yama mo sougen mo
mae ni mukatsu te arui te ki ta soshite anata no ie no niwa mo
arigatou inochi anata ga kure ta takusan no hohoemi
takusan no namida jinsei no saikou no shunkan
soshite uta ga umare ta anata no uta ga watashi no uta ni
watashi no uta ga anata no uta ni
arigatou inochi konnanimo takusan no subarashii toki wo
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me ha dado la marcha de mis pies cansados .
Con ellos anduve ciudades y charcos ,
Valles y desiertos , montanas y llanos ,
Y la casa tuya , tu calle y tu patio .
Gracias a la vida , que me ha dado tanto .
Me ha dado la risa , y me ha dado el llanto .
Asi yo distingo dicha de quebranto ,
Los dos materiales que forman mi canto ,
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto .
Gracias a la vida
