I have been to the moon before .
Telling the child that has been left out about the story of the moon .
Looking back , when was the last time someone listened to me ?
It may have been them on the moon that gave me beautiful smiles
like this child .
Let me give you this pendant that I have received from them
on the moon . It is very important to me .
Someday , maybe you ' ll be able to go to the moon .
The child clutched the pendant and ran off in the morning sun .
boku hane , mukashi , gatsu made itsu ta koto ga aru n da . nakamahazure ni sa re ta toiu kodomo ni
gatsu de no dekigoto wo kika seru . omoikaeshi te mire ba ,
dareka ga hanashi wo kii te kure ta no nante itsu buri daro u ka . kono ko no you ni saigo ni
massugu na egao wo muke te kure ta no ha , gatsu ni iru karera datsu ta kamo shire nai .
orei ni kono pen da n to wo ageyo u . katsute karera kara uketotsu ta ,
taisetsu na mono da . kun mo itsuka , moshika shi tara gatsu ni ikeru nichi ga
kuru kamo shire nai ne . soshite kodomo ha pen da n to wo nigirishime , asahi no naka wo
kakedashi te itsu ta .
Telling the child that has been left out about the story of the moon .
Looking back , when was the last time someone listened to me ?
It may have been them on the moon that gave me beautiful smiles
like this child .
Let me give you this pendant that I have received from them
on the moon . It is very important to me .
Someday , maybe you ' ll be able to go to the moon .
The child clutched the pendant and ran off in the morning sun .
boku hane , mukashi , gatsu made itsu ta koto ga aru n da . nakamahazure ni sa re ta toiu kodomo ni
gatsu de no dekigoto wo kika seru . omoikaeshi te mire ba ,
dareka ga hanashi wo kii te kure ta no nante itsu buri daro u ka . kono ko no you ni saigo ni
massugu na egao wo muke te kure ta no ha , gatsu ni iru karera datsu ta kamo shire nai .
orei ni kono pen da n to wo ageyo u . katsute karera kara uketotsu ta ,
taisetsu na mono da . kun mo itsuka , moshika shi tara gatsu ni ikeru nichi ga
kuru kamo shire nai ne . soshite kodomo ha pen da n to wo nigirishime , asahi no naka wo
kakedashi te itsu ta .
