ルンペル(runperu) edda

mukashi , fukai mori no oku .
furubi ta ookina ki ni , 1 hiki no akuma ga sun de i mashi ta .

o yaoya ojousan naniyara nayami koto na no kai ?
usu akari no chikai karasu mo obie tobi satsu ta

taikutsu na hibi keshi te ageru

saa , mise te okure daisuki na
kun no nakigao wo
mou , doko ni i te mo nige rare nai
saigo no noroi wo
tada , wasure rare nai you ni

fuzakeru no ha yame na machikutabire te yoru ga akeru
yakusoku shi ta hazu da maki modose nai sono kioku

zourashii noroi keshi te ageru

saa , kika se te okure daisuki na
kun no nakigao wo
mou , nige te ii yo kowai nara
saigo no onegai
tada , boku no namae yon de

nemure nai yoru ha tsuzuku

hontouha sonna kao shi te hoshii wake ja nai
ki wo hii te itakatsu ta dake

saa , mise te okure daisuki na
kun no nakigao wo
mou , doko ni i te mo nige rare nai
ima hora noroi wo

saa , kika se te okure mouichido
kun no nakikoe wo
mou , yakusoku no jikan da
ima hora kun he to
tada , sayonara wo utau yo

sore kara toiu mono , ano furubi ta ki ni nani do otozure te mo
akuma no sugata ha mou ari mase n deshi ta .

昔々、深い森の奥。
古びた大きな木に、1匹の悪魔が住んでいました。

おやおやお嬢さん　なにやら悩み事なのかい？
うす灯りの誓い　カラスも怯え飛び去った

退屈な日々　消してあげる

さぁ、見せておくれ　大好きな
君の泣き顔を
もう、どこにいても　逃げられない
最後の呪いを
ただ、忘れられないように

ふざけるのはやめな　待ちくたびれて夜が明ける
約束したはずだ　巻き戻せないその記憶

憎らしい呪い　消してあげる

さぁ、聞かせておくれ　大好きな
君の泣き顔を
もう、逃げていいよ　怖いなら
最後のおねがい
ただ、僕の名前呼んで

眠れない　夜はつづく

本当はそんな顔してほしいわけじゃない
気を引いて　いたかっただけ

さぁ、見せておくれ　大好きな
君の泣き顔を
もう、どこにいても　逃げられない
今ほら呪いを

さぁ、聞かせておくれ　もう一度
君の泣き声を
もう、約束の時間だ
今ほら君へと
ただ、さよならを歌うよ

それからというもの、あの古びた木に何度訪れても
悪魔の姿はもうありませんでした。