青春のブルース(seishunnoburusu) 加藤登紀子

Le premier bonheur du jour ,
Cest un ruban de soleil
Qui sent heureux sur ta mere
Et caresse mon epaule .
Cest le souffle de la mere
Et la couleur qui y attaint .
Cest l oiseau qui a chante
Sur la branche du figuier .

hajimete shitsu ta ai no kanashimi
hana chiru you ni namida ga koboreru
haru wo futatabi matsu koto mo naku
sari yuku basha wo miokuru watashi

Le premier bonheur du jour,
C'est un ruban de soleil
Qui sent heureux sur ta mere
Et caresse mon epaule.
C'est le souffle de la mere
Et la couleur qui y attaint.
C'est l' oiseau qui a chante'
Sur la branche du figuier.

初めて知った　愛の悲しみ
花散るように　涙がこぼれる
春を再び　待つこともなく
去りゆく馬車を　見送る私