Just for a Night(jasutofoanaito) For Tracy Hyde

fui ni seijaku ga machi wo yogitsu ta toki ,
bokura ha tashikani nani ka no haji mari wo kanji te i ta .
sore ga nan na no ka ha boku ni ha wakara zu , kotoba ni suru koto mo deki nakatsu ta .
tada sotto iki wo hisome , minna to me wo miawase te , unazuku bakari datsu ta .
hanayakasa wo kisou you ni hishimekiau ne on mo , ikimajiu gunshuu mo ,
zenbu ga toumei na uso no fu iruta ^ koshi ni aru mitai de ,
fuan de sakebi dashi taku naru you na ,
de mo kono shizukesa wo yabutsu te ha ike nai you na , sonna kimochi ni sa se rare ta .

bokura ga otona tachi wo oikoshi ta no sa

hitori ga sou itsutsu te warai dashi te , minna kare no hou wo ken ta .

kono machi de iki te iru to , souiu shunkan ga otozureru mono sa .
tabun zenbu hikari to oto to jaku sa yue no kasokudo no shi waza da to omou .
sono aida bokura hagi ta ^ wo mota nai ro tsu ku . su ta ^ de ,
kuni wo mota nai daitouryou de , ro ketsu to wo mota nai uchuu hikou samurai de ,
tonikaku muteki no sonzai na n da .
soshite konya dake bokura ha , dare ni mo shira re zu ni eien no inochi wo te ni ireru no sa

不意に静寂が街をよぎったとき、
僕らはたしかになにかのはじまりを感じていた。
それがなんなのかは僕にはわからず、言葉にすることもできなかった。
ただそっと息をひそめ、みんなと目を見合わせて、うなずくばかりだった。
華やかさを競うようにひしめきあうネオンも、行き交う群衆も、
ぜんぶが透明な嘘のフィルター越しにあるみたいで、
不安で叫びだしたくなるような、
でもこの静けさを破ってはいけないような、そんな気持ちにさせられた。

「僕らが大人たちを追い越したのさ」

ひとりがそう言って笑いだして、みんな彼のほうを見た。

「この街で生きていると、そういう瞬間が訪れるものさ。
たぶんぜんぶ光と音と若さゆえの加速度のしわざだと思う。
そのあいだ僕らはギターを持たないロック・スターで、
国を持たない大統領で、ロケットを持たない宇宙飛行士で、
とにかく無敵の存在なんだ。
そして今夜だけ僕らは、誰にも知られずに永遠の命を手に入れるのさ」