イパネマの娘(ipanemanomusume) 高岡早紀

suteki na nin na no jaku ii panema sodachi
da kedo motoshiranu ano kao Ah (kigou)
san ba ga daisuki de yoakashi de odoru no
da kedo tsumetai ano kao Ah (kigou)
Oh sabishii watashi Oh koi wo yumemi te Oh itsu made mo matsu
ano nichi umibe wo yuku ano nin wo ken ta no
suteki na nin na no jaku ii panema sodachi
da kedo tsumetai hohoemi yo

Olha que coisa mais linda , Mais cheira de graca ,
E ela menina , Que vem que passa
Num doce balanco , caminho do mar Moca do corpo dourado ,
Do sol de Ipanema ,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar
Ah , porque estou tao sozinho , Ah , porque tudo tao triste ,
Ah , a beleza que existe
A beleza que nao e so minha , Que tambem passa sozinha
Ah , se ela soubesse , Que quando ela passa ,
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo , Por causa do amor

素敵な人なの　若いイパネマ育ち
だけど素知らぬ　あの顔 Ah～
サンバが大好きで　夜明かしで踊るの
だけど冷たい　あの顔 Ah～
Oh　さびしい私　Oh　恋を夢見て　Oh　いつまでも待つ
あの日　海辺をゆく　あの人を見たの
素敵な人なの　若いイパネマ育ち
だけど冷たい　微笑みよ

Olha que coisa mais linda, Mais cheira de graca,
E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar Moca do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar
Ah, porque estou tao sozinho, Ah, porque tudo tao triste,
Ah, a beleza que existe
A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa,
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor