逆プロポーズ(仮。)(gyakupuropozukakkokari) 鈴木祥子

ironna koto kangae te shimau no ha , -- anata no sei , da yo .
te wo nobase ba todoku tokoro ni iru , kedo , -- todoka nai .

itsuka anata ha , itsutsu te ta yo ne ,
" shiawase nante , wakara nai . " -- ima mo ,

DO YOU FEEL THE SAME ? -- onaji you ni kanji teru ?
DO YOU FEEL THE SAME ? -- onaji basho de suwatsu teru ?

me ni mie nai kedo ,

atashi ni ii tsuzukeru , koe ga ,
doko ka de nari tsuzukeru , uta ga .

" atashi no koto shiawase ni shi te kureru ,
anata no koto shiawase ni , shi tai n desu .

atashi no koto shiawase ni shi te kureru ,
sore ga ittai nani na no ka , sagashi tai n desu . "

DO YOU FEEL THE SAME ...?
like , I DO .

DO YOU FEEL THE SAME ?
- in your mind , in your heart , you feel that way ?
DO YOU FEEL THE SAME ?
- in my mind , in my heart , its here to stay ,

katachi ha nai kedo ,

kokoro no naka ni hibiku koe ha ,
doko ka de nari tsuzukeru , uta ga .

atashi no koto shiawase ni shi te kureru ,
anata no koto shiawase ni , shi tai n desu .

atashi no koto shiawase ni shi te kureru ,
sore ga ittai nani na no ka , shiri tai n desu .

hibi ha yuki , toki ga sugi , subete ga kawatsu te mo
anata to issho ni kono basho de , iki tai n desu .

-- hibi ha yuki , toki ha sugi , subete ga kawatsu te mo
anata to issho ni shiawase ni , nari tai n desu .

DO YOU FEEL THE SAME ...?
like , ..... I DO .

いろんなことかんがえてしまうのは、――あなたのせい、だよ。
手をのばせばとどくところに居る、けど、――とどかない。

いつかあなたは、言ってたよね、
“幸せなんて、わからない。”――いまも、

DO YOU FEEL THE SAME？――同じように感じてる？
DO YOU FEEL THE SAME？――おなじ場所ですわってる？

目にみえないけど、

あたしに言いつづける、声が、
どこかで鳴りつづける、歌が。

“あたしのことシアワセにしてくれる、
あなたのことシアワセに、したいんです。

あたしのことシアワセにしてくれる、
それがいったい何なのか、さがしたいんです。”

DO YOU FEEL THE SAME...？
like, I DO.

DO YOU FEEL THE SAME？
-in your mind, in your heart, you feel that way？
DO YOU FEEL THE SAME？
-in my mind, in my heart, it's here to stay,

かたちは無いけど、

心のなかに響く声は、
どこかで鳴りつづける、歌が。

あたしのことシアワセにしてくれる、
あなたのことシアワセに、したいんです。

あたしのことシアワセにしてくれる、
それがいったい何なのか、知りたいんです。

日々は往き、時が過ぎ、すべてが変わっても
あなたといっしょにこの場所で、生きたいんです。

――日々は往き、時は過ぎ、すべてが変わっても
あなたといっしょにシアワセに、なりたいんです。

DO YOU FEEL THE SAME...？
like, .....I DO.