ミラボー橋(mirabobashi) 金子由香利

mi ra bo ^ hashi no shita wo se ^ nu kawa ga nagare
ware ra no koi ga nagareru
watashi ha omoidasu nayami no nochi ni ha
tanoshimi ga kuru toiu
nichi ga kure te kane ga nari
gappi ha nagare watashi ha nokoru

te ni te wo tori kao to kao wo muke ao u
kou shi te iru to ware nado no ude no hashi no shita wo
tsukare mukyuu no toki ga nagareru
nichi ga kure te kane ga nari
gappi ha nagare watashi ha nokoru

nagareru mizu no you ni koi mo mata shin de yuku
koi mo mata shin de yuku
seimei bakari ga nagaku kibou bakari ga ookii
nichi ga kure te kane ga nari
gappi ha nagare watashi ha nokoru

nichi ga sari gatsu ga iki
sugi ta mukashi no koi ha futatabi kaera nai
mi ra bo ^ hashi no shita wo se ^ nu kawa ga nagareru
nichi ga kure te kane ga nari
gappi ha nagare watashi ha nokoru

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amour faut - il quil men souvienne
La joie venait toujours apres la peine
Vienne la nuit , sonne Iheure
Les jours sen vont , je demeure .

ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ
われらの恋が流れる
私は思い出す　悩みの後には
楽しみが　来るという
日が暮れて　鐘が鳴り
月日は流れ　私は残る

手に手を取り　顔と顔をむけ合おう
こうしていると我等の腕の橋の下を
疲れ無窮の時が流れる
日が暮れて　鐘が鳴り
月日は流れ　私は残る

流れる水のように恋もまた死んでゆく
恋もまた死んでゆく
生命ばかりが長く　希望ばかりが大きい
日が暮れて　鐘が鳴り
月日は流れ　私は残る

日が去り　月が行き
過ぎた昔の恋は　再び帰らない
ミラボー橋の下を　セーヌ河が流れる
日が暮れて　鐘が鳴り
月日は流れ　私は残る

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amour faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours apres la peine
Vienne la nuit, sonne I'heure
Les jours s'en vont, je demeure.