N'oublie pas Mai (5月を忘れないで)(nuburipameigogatsuwowasurenaide) 斉藤由貴

deai ha 1 gatsu 2 gatsu ni koi ni ochi te
3 gatsu umi no shashin wo ken ta
5 gatsu ni natsu tara yasumi wo totsu te
koko he iko u to yakusoku shi te i ta noni

wakare te shimau
annani dare yori mo soba ni i ta
anta no kokoro ga

Noublie pas Mai dare ka oshie te watashi tachi no 5 gatsu ha doko ?
Noublie pas Mai midori dake ga machi wo someru

4 gatsu no kouen boushi no niau yase ta shoujo ga
anata ni deatsu ta no
sukoshi kyori wo oi te naran de aruku futari wo ken ta wa
anata no ie no chikaku

kinjo no mise de
kaimono no kaeri to sugu wakaru
wai n wo kakae te

Noublie pas Mai dare ka oshie te yakusoku shi ta 5 gatsu ha doko ?
Noublie pas Mai midori dake ga machi wo someru

konna mijikai
koi de mo uso ja nai sou itsutsu te
ute nai piriodo

Petit a petit nous avon change watashi tachi ha sukoshi zutsu kawatsu te yuku wa
Le temps a passe soshite toki ha sugi te yuku

Noublie pas Mai dare ka oshie te watashi tachi no 5 gatsu ha doko ?
Noublie pas Mai midori dake ga machi wo someru

Noublie pas Mai dare ka oshie te yakusoku shi ta 5 gatsu ha doko ?
Noublie pas Mai midori dake ga machi wo someru

出会いは1月　2月に恋に落ちて
3月　海の写真を見た
5月になったら　休みをとって
ここへ行こうと　約束していたのに

別れてしまう
あんなに誰よりもそばにいた
あんたの心が

N'oublie pas Mai　誰か教えて　私たちの5月はどこ？
N'oublie pas Mai　緑だけが街を染める

4月の公園　帽子の似合うやせた少女が
あなたに出会ったの
すこし距離をおいて　並んで歩くふたりを見たわ
あなたの家の近く

近所の店で
買物の帰りとすぐわかる
ワインをかかえて

N'oublie pas Mai　誰か教えて　約束した5月はどこ？
N'oublie pas Mai　緑だけが街を染める

こんな短い
恋でも嘘じゃない　そう言って
打てないピリオド

Petit a petit nous avon change　(私たちは少しずつ変わってゆくわ)
Le temps a passe…　(そして時は過ぎてゆく…)

N'oublie pas Mai　誰か教えて私たちの5月はどこ？
N'oublie pas Mai　緑だけが街を染める

N'oublie pas Mai　誰か教えて　約束した5月はどこ？
N'oublie pas Mai　緑だけが街を染める