光降る場所で～Promesse～(hikarifurubashodepuromesu) 志方あきこ
テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION 世界統合編-エンディング(teiruzuobushinfoniajianimeshonsekaitougouhen-)
- Lyricist:
磯谷佳江(isogaiyoshie)
- Composer:
志方あきこ(shikataakiko)
- Release Date:10-23-2013
- View:25,505
Una brezza soffice che soffia sul sonno .
bisuimi wo sarau yawaraka na kaze
Sulla verde distesa della promessa piovono gocce di luce .
yakusoku no sougen ni hikari no tsubu ga orisosogu
Nel cielo azzurro vola un uccello bianco .
soukuu wo kakeru shiroki tori
Nel suo battito dali , nessuna incertezza .
sono hanebataki ha mayou koto naku
In alto , con forza , diritto verso la luce .
takaku tsuyoku massugugu hikari no naka he
E finito tutto , lasciando tristezza e peccati indelebili .
subete ha owatsu te shimatsu ta kie nai tsumi to kanashimi wo nokoshi te
Ora , dopo lunghi anni , qui dove piove luce ,
ima nagai jikan wo koe hikari furu kono basho de
e un avvicinarsi piano alla promessa di quel giorno e congiungersi .
ano nichi no chikai ni sotto yorisoi toke te yuko u
Grazioso sorriso che si affaccia incerto .
taoyaka na bi emi ga yurameku
Indimenticabili giorni lontani .
wasure ji no tooki hibi
Lombra delluccello volato via ,
tobi satsu ta tori no kage ha
sciocca utopia e riflesso di tenerezza .
orokashii risou to itoshi sa no zanzou
Volevo solo un posto in cui stare ,
tada ibasho ga hoshikatsu ta
nel destino che cambia forma .
hizumi yuku unmei no naka
Sviste di un tempo ,
itsushika kake chigae ta
nel mondo in cui avrei dovuto trovare salvezza ,
sukui takatsu ta hazu no sekai ni
Se la melodia del perdono risuonera ,
moshi yurushi senritsu ga hibiku nara
liberero ancora il pensiero .
mouichido tokihanaso u
Apro gli occhi e tendo le mani al cielo .
me wo hirake te sora he te wo nobasu
Si , quella e la speranza che conosco .
sou are ha itsuka no kibou
bisuimi wo sarau yawaraka na kaze
Sulla verde distesa della promessa piovono gocce di luce .
yakusoku no sougen ni hikari no tsubu ga orisosogu
Nel cielo azzurro vola un uccello bianco .
soukuu wo kakeru shiroki tori
Nel suo battito dali , nessuna incertezza .
sono hanebataki ha mayou koto naku
In alto , con forza , diritto verso la luce .
takaku tsuyoku massugugu hikari no naka he
E finito tutto , lasciando tristezza e peccati indelebili .
subete ha owatsu te shimatsu ta kie nai tsumi to kanashimi wo nokoshi te
Ora , dopo lunghi anni , qui dove piove luce ,
ima nagai jikan wo koe hikari furu kono basho de
e un avvicinarsi piano alla promessa di quel giorno e congiungersi .
ano nichi no chikai ni sotto yorisoi toke te yuko u
Grazioso sorriso che si affaccia incerto .
taoyaka na bi emi ga yurameku
Indimenticabili giorni lontani .
wasure ji no tooki hibi
Lombra delluccello volato via ,
tobi satsu ta tori no kage ha
sciocca utopia e riflesso di tenerezza .
orokashii risou to itoshi sa no zanzou
Volevo solo un posto in cui stare ,
tada ibasho ga hoshikatsu ta
nel destino che cambia forma .
hizumi yuku unmei no naka
Sviste di un tempo ,
itsushika kake chigae ta
nel mondo in cui avrei dovuto trovare salvezza ,
sukui takatsu ta hazu no sekai ni
Se la melodia del perdono risuonera ,
moshi yurushi senritsu ga hibiku nara
liberero ancora il pensiero .
mouichido tokihanaso u
Apro gli occhi e tendo le mani al cielo .
me wo hirake te sora he te wo nobasu
Si , quella e la speranza che conosco .
sou are ha itsuka no kibou
