La Vie -今ここにいること-(rabiiimakokoniirukoto) 加藤登紀子
- Lyricist:
加藤登紀子・フランス語訳：Ilan NGUYEN(katoutokikofuransugoyakuiranguen)
- Composer:
加藤登紀子(katoutokiko)
- Release Date:05-09-2007
- View:12,996
Dans la vie , ce voyage Que laisse notre passage
Nes dune vie fragile Dans le temps qui nous reste
jinsei toiu tabi no naka de nin ha nani wo nokosu no daro u
chiisana inochi toshite umare owatsu te iku sonokan ni
asahi no naka de ima boku ha shizuka ni kun wo mitsume te iru
kun ha zutto mukashi yori kirei ni natsu ta ne
nemuri kara same ta you ni boku ha tohou ni kure te iru
nani ge nai konna nichi wo mou zutto wasure te i ta
boku ha nani wo sagashi te ta no ka doko ka tooi sekai de
koko ni ha nai atarashii nani ka wo te ni ireru tame ni
isogu ressha gare ^ ru wo hashiru you ni
go ^ ru ni mukatsu te tada muchuu de hashitsu te rai ta
doko made mo owara nai ge ^ mu no you ni
kun ha kizui te i ta daro u ka bokura no yume no yugami wo
tooku kara nanimokamo ubao u to suru ogori wo
honno chiisana yorokobi ya kanashimi ni yureru kurashi wo
kun ha hitori kono nichi made mamori tsuzuke te rai ta n da ne
sarige nai hibi no kurikaeshi soko ni aru inochi no kagayaki
tayumi naku doko made mo nagareru kawa no you ni
moshimo torimodoseru nara mouichido
moshimo yurusa reru nara mouichido
yukkuri to onaji toki wo arui te mi tai
Si je pouvais le retrouver rien quune fois
Si la chance men etait donnee rien quune fois
Je parcourrais lentement le meme cours du temps
hitasura yume wo oikake te itsuka yume ni owa re te iru
mie nai ashita wo nin ha itsumo doko ka de osore te iru
jinsei toiu butai ni ha tada kyou ga aru dake
tashika na koto ha ima koko ni kun to iru koto
Sur la scene de la vie Il ny a rien quaujourdhui
Tout ce qui compte pour moi
Cest detre la avec toi
Nes dune vie fragile Dans le temps qui nous reste
jinsei toiu tabi no naka de nin ha nani wo nokosu no daro u
chiisana inochi toshite umare owatsu te iku sonokan ni
asahi no naka de ima boku ha shizuka ni kun wo mitsume te iru
kun ha zutto mukashi yori kirei ni natsu ta ne
nemuri kara same ta you ni boku ha tohou ni kure te iru
nani ge nai konna nichi wo mou zutto wasure te i ta
boku ha nani wo sagashi te ta no ka doko ka tooi sekai de
koko ni ha nai atarashii nani ka wo te ni ireru tame ni
isogu ressha gare ^ ru wo hashiru you ni
go ^ ru ni mukatsu te tada muchuu de hashitsu te rai ta
doko made mo owara nai ge ^ mu no you ni
kun ha kizui te i ta daro u ka bokura no yume no yugami wo
tooku kara nanimokamo ubao u to suru ogori wo
honno chiisana yorokobi ya kanashimi ni yureru kurashi wo
kun ha hitori kono nichi made mamori tsuzuke te rai ta n da ne
sarige nai hibi no kurikaeshi soko ni aru inochi no kagayaki
tayumi naku doko made mo nagareru kawa no you ni
moshimo torimodoseru nara mouichido
moshimo yurusa reru nara mouichido
yukkuri to onaji toki wo arui te mi tai
Si je pouvais le retrouver rien quune fois
Si la chance men etait donnee rien quune fois
Je parcourrais lentement le meme cours du temps
hitasura yume wo oikake te itsuka yume ni owa re te iru
mie nai ashita wo nin ha itsumo doko ka de osore te iru
jinsei toiu butai ni ha tada kyou ga aru dake
tashika na koto ha ima koko ni kun to iru koto
Sur la scene de la vie Il ny a rien quaujourdhui
Tout ce qui compte pour moi
Cest detre la avec toi
