ライ・ライ・ライ(rairairai) 戸川昌子

Tire tire tire laiguille , Ma fille
Demain , demain tu te maries , Mon amie
Tire tire tire laiguille , Ma fille
Ta robe doit etre finie

Sous tes doigts naissent des fleurs
Faites de paillettes de diamants
Le diademe dorangers porte - bonheur
Est entre les mains de ta Maman

Lai lai lai lai ,
Lai lai lai lai
musume yo o nui nasai
Lai lai lai lai ,
Lai lai lai lai
choushi awase te nui masho u

La lumiere de la lampe fume et chancelle
Tes yeux se couvrent dun rideau de dentelle
Ne les laisse pas se fatiguer mon amie ,
Demain , il faut etre jolie

Et quand lorgue chantera
Lorsqu enfin tu lui prendra le bras
Puissent des millions detoiles au fil des heures
Semer votre route de bonheur

Lai lai lai lai ,
Lai lai lai lai
musume yo o nui nasai
Lai lai lai lai ,
Lai lai lai lai
choushi awase te nui masho u
choushi awase te nui masho u
Lai lai lai lai

Tire tire tire l'aiguille, Ma fille
Demain, demain tu te maries, Mon amie
Tire tire tire l'aiguille, Ma fille
Ta robe doit etre finie

Sous tes doigts naissent des fleurs
Faites de paillettes de diamants
Le diademe d'orangers porte-bonheur
Est entre les mains de ta Maman

Lai lai lai lai,
Lai lai lai lai
娘よ　お縫いなさい
Lai lai lai lai,
Lai lai lai lai
調子合わせて縫いましょう

La lumiere de la lampe fume et chancelle
Tes yeux se couvrent d'un rideau de dentelle
Ne les laisse pas se fatiguer mon amie,
Demain, il faut etre jolie

Et quand l'orgue chantera
Lorsqu' enfin tu lui prendra le bras
Puissent des millions d'etoiles au fil des heures
Semer votre route de bonheur

Lai lai lai lai,
Lai lai lai lai
娘よ　お縫いなさい
Lai lai lai lai,
Lai lai lai lai
調子合わせて縫いましょう
調子合わせて縫いましょう
Lai lai lai lai…