ロマンス(romansu) 金子由香利

Ces mots charge de romance
" Comme un printemps qui sourit
Cest un amour qui commence
Dans le printemps de Paris "

Paris qui nest a personne
Est a toi si tu le veux
Mon ami , je te le donne
Ce cadeau cest pour nous deux

tomo yo kiki tamae
kono ai no uta
eien towa no shiawase wo
kanaderu uta

pari kun koso waga kokoro no tomo yo
yorokobi mo urei mo kun totomoni

Des amoureux se promenent
Ils se regardent ravis
Mon ami , cest toi que jaime
Le bonheur , cest pour la vie .

kanashimi mo sachi mo
futari no mune ni
hime te utau uta
parinoromansu

Ces mots charge de romance
“Comme un printemps qui sourit
C'est un amour qui commence
Dans le printemps de Paris”

Paris qui n'est a personne
Est a toi si tu le veux
Mon ami,je te le donne
Ce cadeau c'est pour nous deux

友よ　聞きたまえ
この愛の歌
永遠(とわ)のしあわせを
かなでる歌

パリ　君こそ我が心の友よ
喜びも　憂いも　君と共に

Des amoureux se promenent
Ils se regardent ravis
Mon ami, c'est toi que j'aime
Le bonheur, c'est pour la vie.

悲しみも　幸も
ふたりの胸に
秘めて　うたう歌
パリのロマンス