祈り(デュエット・英語バージョン)(inorideyuettoeigobajon) 花世、ケン・カタヤマ

See the children , holding each other tight
in this town full of memories and dreams .
What has been lost ? Is it the spirits in our blood ?
In this moment , disappeared .
One more time dream of love .
Let us try again to share the joy of life .
Fly ! Never parting hands joined in hope . Soar forever .
Now is the time to fly upward to the sky !

We must not repeat this sad disgrace ,
trapped in an endless round of pain .
This precious love , eternal love , in the darkness reaches out to us .
with its small hands to find the love inside
Seek eternal love , against the darkness in our hearts .
Wipe those tears away forever in our hearts .
Give me your hands and sing your song from your heart !

Fly ! Never parting hands joined in hope . Soar forever .
Now is the time to fly upward to the sky !

See the children, holding each other tight
in this town full of memories and dreams.
What has been lost? Is it the spirits in our blood?
In this moment, disappeared.
One more time dream of love.
Let us try again to share the joy of life.
Fly! Never parting hands joined in hope. Soar forever.
Now is the time to fly upward to the sky!

We must not repeat this sad disgrace,
trapped in an endless round of pain.
This precious love, eternal love, in the darkness reaches out to us.
with its small hands… to find the love inside…
Seek eternal love, against the darkness in our hearts.
Wipe those tears away forever in our hearts.
Give me your hands and sing your song from your heart!

Fly! Never parting hands joined in hope. Soar forever.
Now is the time to fly upward to the sky!