Snow(sunou) 矢野顕子

sora kara
tabi wo shi nagara
ori te ki ta yuki .
ji men nitsuite
atari wo miru to

takusan no yuki ga
ji men de nemutsu te iru .

soko ni
takusan no
yuki no tomodachi ga
sora kara
yurari yurarito
ochi te ki ta .

ima ochi te ki ta yuki mo
suyasuya
nemutsu te shimatsu ta .

Traveling down
Far from the sky
Here I am
Its snow

Touch the ground
Take a look around
Faces Ive known
Smiling , Welcoming
Now we are snow

Sound that I hear
Coming close
Through the thicket clouds

All folks coming down
Taking about their destinations
can you hear it ?
Cover the land
All the lies and hatred
Can you see it ?

Then we sleep for a while

そらから
たびをしながら
おりてきた雪。
じめんについて
あたりを見ると

たくさんの雪が
じめんでねむっている。

そこに
たくさんの
雪のともだちが
空から
ゆらり　ゆらりと
おちてきた。

いまおちてきた雪も
すやすや
ねむってしまった。

Traveling down
Far from the sky
Here I am
It's snow

Touch the ground
Take a look around
Faces I've known
Smiling, Welcoming
Now we are snow

Sound that I hear
Coming close
Through the thicket clouds

All folks coming down
Taking about their destinations
can you hear it?
Cover the land
All the lies and hatred
Can you see it?

Then we sleep for a while