Into The Groove(intouzagurubu) Immigrant's Bossa Band

I wanna hear it . Let me hear you say
Dancin on the floor

Gonna keep on dancin
Gonna keep on movin
Gonna keep on singin
Gonna keep on dreamin
Gonna keep on tryin
As you know , life is short !

Swing your body , feel it
Move your body , feel it

Let me you hear you say
I just wanna see you playin


taiyaku
are ga kiki tai no yo kika se te yo
odotsu te mise te yo

odori tsuzuke te
ugoki tsuzuke te
utai tsuzuke te
yumemi tsuzuke te
to rai shi te mi te yo
shitsu teru to omou kedo jinsei tte mijikai no

shintai wo suu ingusasete are wo kanji te
shintai wo ugokashi te are wo kanji te yo

are wo kika se te
kun ra ga tawamure teru toko ga ken te mitai no yo

I wanna hear it. Let me hear you say
Dancin' on the floor

Gonna keep on dancin'
Gonna keep on movin'
Gonna keep on singin'
Gonna keep on dreamin'
Gonna keep on tryin'
As you know, life is short!

Swing your body, feel it
Move your body, feel it

Let me you hear you say…
I just wanna see you playin'


(対訳)
アレが聞きたいのよ　聞かせてよ
踊ってみせてよ

踊り続けて
動き続けて
歌い続けて
夢見続けて
トライしてみてよ
知ってると思うけど人生って短いの

身体をスウィングさせて　アレを感じて
身体を動かして　アレを感じてよ

アレを聞かせて
君らが戯れてるとこが見てみたいのよ