久遠の海(kyuuennoumi) 志方あきこ

haruka na suihei sen noboru asahi ga
kin'iro no shizuku wo namima he kobosu
mezame ta sango tachi shou sasayaki utau
azayaka na sekai

tooku uketsuga re yuku kioku
yurugi nai negai nose te
ima unabara ni tsudou

subete no seimei wo dakishime
kiseki ni kagayaku haha naru umi yo
meguri umare i zuru
yorokobi to kanashimi wo ai shimu kyou sa wo
watashi ni oshie te okure

toki ha unmei wo tsuredashi te
aoi takanami totomoni kanata he to nagare iku

amata amata no seimei wo hagukumi
tabidachi wo mimamoru haha naru umi yo
wakare wo osoreru kono kokoro ni
norikoeru chikara wo atae te okure

Oh acque marine , grembo meterno !
aa haha naru umi yo
Voi , onde che portate mille destini !
amata no unmei wo hakobi todokeru nami yo
Guidate a una terra fertile larca
atarashiki seimei no hakobune wo
che porta nuove vite
houjou no daichi he to michibii te okure

subete no seimei wo dakishime
kiseki ni kagayaku haha naru umi yo
meguri umare i zuru yorokobi to kanashimi wo
ai shimu kyou sa wo oshie te okure

遥かな水平線　昇る朝日が
金色の雫を　波間へ零す
目覚めた珊瑚達　囁(ささや)き歌う
あざやかな世界

遠く　受け継がれゆく記憶
ゆるぎない願いのせて
今　海原に集う

全ての　生命を抱きしめ
奇跡に輝く　母なる海よ
巡り　生まれいずる
喜びと哀しみを　愛しむ強さを
私に教えておくれ

時は　運命を　連れ出して
蒼い　高波と共に　彼方へと流れ行く

数多(あまた)の生命を育み
旅立ちを見守る　母なる海よ
別れを畏れるこの心に
乗り越える力を　与えておくれ

Oh acque marine, grembo meterno!
ああ　母なる海よ
Voi, onde che portate mille destini!
数多の運命を運び届ける波よ
Guidate a una terra fertile l'arca
新しき生命の方舟を
che porta nuove vite
豊饒の大地へと導いておくれ

全ての　生命を抱きしめ
奇跡に輝く　母なる海よ
巡り　生まれいずる　喜びと哀しみを
愛しむ強さを　教えておくれ