ターボ意味無し(taboiminashi) DOPING PANDA

mainichi asa kara kuraku naru koro made
doko kara kuru no ka toori wo subete ume tsukusu

atari ni dosukuroi iki wo makichirashi te
doko ni mo ike nai a ware na ikimono

kikoe te kuru no ha kuruma tachi no
modaeru koe
hora kikoeru daro aitsu ra no furueru koe

turboimi nashi

everyday , when morning comes
until the dark of night is calling

i dont know where they all come from
taking the space til there is no moving at all
filling the air with breath burning black
so pitiful and barely crawlin

nowhere to go just killing time
poor creatures with nowhere to run

if you listen
then you may hear
the chokin voices and torment they keep cryin

everyday , when morning comes
until the dark of night is calling

nowhere to go just killing time
poor creatures with nowhere to run

if you try now , well you will hear
voices trembling sure as they are cryin

cryin
they are cryin

毎日朝から暗くなるころまで
どこからくるのか　通りをすべて埋めつくす

あたりにどす黒い息をまき散らして
どこにも行けない　あわれな生き物

聞こえてくるのは車たちの
悶える声
ほら聞こえるだろ　あいつらの震える声

turbo(imi nashi)

everyday, when morning comes
until the dark of night is calling

i don't know where they all come from
taking the space 'til there is no moving at all
filling the air with breath burning black
so pitiful and barely crawlin'

nowhere to go just killing time
poor creatures with nowhere to run

if you listen
then you may hear
the chokin' voices and torment they keep cryin'

everyday, when morning comes
until the dark of night is calling

nowhere to go just killing time
poor creatures with nowhere to run

if you try now, well you will hear
voices trembling sure as they are cryin'

cryin'
they are cryin'