夢見るシャンソン人形(yumemirushansonningyou) Layla Lane
- Lyricist:
Serge Gainsbourg・日本語詞：岩谷時子(serujugensuburuiwatanitokiko)
- Composer:
Serge Gainsbourg(serujugensuburu)
- Release Date:11-24-2010
- View:19,951
watashi ha yumemiru shi yanson ningyou
kokoro ni itsumo shi yanson afureru ningyou
watashi ha kirei nashi yanson ningyou
konoyo ha barashoku no bonbon mitai ne
watashi no uta ha dare demo kikeru wa
minna watashi no sugata mo mieru wa
dare demo itsu demo warai nagara
watashi no utau shi yanson kii te odori dasu
minna tanoshi sou ni shi te iru kedo
hontou no ai nante uta no naka dake yo
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout a la fois
Brisee en mille eclats de voix
watashi ha tokidoki tameiki tsuku
otokonoko ichi nin mo shiri mo shi nai noni
ai no uta , utau sono sabishi sa
watashi ha tada no ningyou
soredemo itsuka ha
omoi wo kome ta shi yanson utatsu te doko ka no
suteki na dareka san to kuchizuke shi tai wa
kokoro ni itsumo shi yanson afureru ningyou
watashi ha kirei nashi yanson ningyou
konoyo ha barashoku no bonbon mitai ne
watashi no uta ha dare demo kikeru wa
minna watashi no sugata mo mieru wa
dare demo itsu demo warai nagara
watashi no utau shi yanson kii te odori dasu
minna tanoshi sou ni shi te iru kedo
hontou no ai nante uta no naka dake yo
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout a la fois
Brisee en mille eclats de voix
watashi ha tokidoki tameiki tsuku
otokonoko ichi nin mo shiri mo shi nai noni
ai no uta , utau sono sabishi sa
watashi ha tada no ningyou
soredemo itsuka ha
omoi wo kome ta shi yanson utatsu te doko ka no
suteki na dareka san to kuchizuke shi tai wa
