| 砂に消えた涙 麻丘めぐみ麻丘めぐみ | 麻丘めぐみ | A.Testa・日本語訳詞：漣健児 | P.Soffici | | 青い月の光を浴びながら 私は砂の中に 愛のかたみをみんなうずめて泣いたの ひとりきりで ア、ア、ア、 あなたが私にくれた 愛の手紙 恋の日記 それのひとつひとつのものが いつわりのプレゼント 白い波の打ちよせる 海辺で 私は砂の中に恋の想い出 みんなうずめて 泣いたのひとりきりで ア、ア、ア、 あなたが私にくれた甘い言葉 熱いキスそれのひとつひとつのものが いつわりのプレゼント 青い月の光を浴びながら 私は砂の中に 愛のかたみをみんなうずめて泣いたの ひとりきりで |
| 情熱の花 畑中葉子畑中葉子 | 畑中葉子 | 日本語詞：音羽たかし | L.V.Beethoven・B.Botkin・G.Garfield・P.Murtagh | G.Garfield・B.Botkin | ラララ…… 小さな胸に 今宵もひらくは 情熱の花 恋の花よ 初めてふたりが ちぎりをかわした その想い出が 妖しくにおう 小さな胸に 今宵も咲いた 血潮のような 赤い花びら かなわぬ恋と 知りつつ今も そのせつなさに 夜ごとふるえる 初めてふたりが ちぎりをかわした その想い出が 妖しくにおう ラララ…… 情熱の花 恋の花よ |
| 悲しき16才 桜田淳子桜田淳子 | 桜田淳子 | I.Reid・I.Cosloff・T.Springer・日本語訳詞：音羽たかし | I.Reid・I.Cosloff・T.Springer | | ヤヤヤ……… ひとりぼっち おへやで 夢見るは あの人 なぜか悲し このごろ あたしは16 きょうもソッと 校舎で 呼んでみても 知らんふり それが悲し このごろ そんなあたしなの どうすれば いいんでしょう？ ほんとに 悲しいわ こんな気持 だれにも わかるはずが ないのよ パパもママも あたしを ただ笑うだけ こんな気持 だれにも わかるはずが ないのよ パパもママも あたしを ただ笑うだけ 笑うだけ |
| ウナ・セラ・ディ東京 沢たまき沢たまき | 沢たまき | 岩谷時子 | 宮川泰 | | 哀しいことも ないのになぜか 涙がにじむ ウナ・セラ・ディ東京 ム……… いけない人じゃ ないのにどうして 別れたのかしら ウナ・セラ・ディ東京 ム……… あの人はもう 私のことを 忘れたのかしら とても淋しい 街はいつでも 後姿の 幸せばかり ウナ・セラ・ディ東京 ム……… あの人はもう 私のことを 忘れたのかしら とても淋しい 街はいつでも 後姿の 幸せばかり ウナ・セラ・ディ東京 ム……… ウナ・セラ・ディ東京 ム……… |
| ローマの雨 松尾和子松尾和子 | 松尾和子 | 橋本淳 | すぎやまこういち | | むねにのこる ローマの夜 こよいかぎりの 二人の愛 むねにしみる ローマの雨 二人のわかれはかなしいさだめ ああ ゆるして あなたは遠い真珠 ああ ゆるして わたしはローマの小鳩 心まどわす ローマの夜 ほほえみかわした 愛の泉 今はむなしい ああ ゆるして あなたは遠い真珠 ああ ゆるして わたしはローマの小鳩 心まどわす ローマの夜 ほほえみかわした 愛の泉 今はむなしい さよなら さよなら |
| 心の窓に灯を 小鳩くるみ小鳩くるみ | 小鳩くるみ | 横井弘 | 中田喜直 | | いじわる木枯し 吹きつける 古いセーター ぼろシューズ 泣けてくるよな 夜だけど ほっぺをよせて ともしましょう 心の窓に 灯を ほら えくぼが浮かんで くるでしょう 真珠にかがやく 飾り窓 うつる貧しい シンデレラ ポッケにゃなんにも ないけれど かじかむ指で ともしましょう 心の窓に 灯を ほら 口笛ふきたく なるでしょう 暖炉をかこんだ 歌声を 遠くきいてる 細い路地 ちっちゃなたき火は 消えたけど お空をみつめ ともしましょう 心の窓に 灯を ほら 希望がほのぼの わくでしょう |
| 花のささやき In un Fiore 伊東ゆかり 伊東ゆかり | 伊東ゆかり | Mogol・訳詞：音羽たかし | L.C.Donida | | 愛して 私のすべてを 小さな花 私の瞳を 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が 花になることを 見つけて ふたりのために 砂の中の 真実(ほんと)のダイヤを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が 花になることを 信じて 瞳の奥の 愛の花の そのかがやきを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が 花になることを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 愛するこの目はいつも あなたのもの 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 愛するこの目はいつも あなたのもの …………もの …………もの |
| 大阪の女 いしだあゆみ いしだあゆみ | いしだあゆみ | 橋本淳 | 中村泰士 | | まるで私を 責めるよに 北の新地に 風が吹く もっと尽くせば よかったわ わがまま言って 困らせず 泣いて別れる 人ならば とても上手に 誘われて ことのおこりは このお酒 がまんできずに 愛したの 悪いうわさも 聞いたけど やさしかったわ 私には あなたのそばで 眠れたら 幸せそれとも 不幸せ 夢を信じちゃ いけないと 言った私が 夢を見た 可愛い女は あかへんわ きっといいこと おきるから 京都あたりへ 行きたいわ 酔ったふりして 名を呼べば 急にあなたが 来るようで 離れられない 大阪を |
| 恋のバカンス 長山洋子 長山洋子 | 長山洋子 | 岩谷時子 | 宮川泰 | | ため息の出るような あなたのくちづけに 甘い恋を夢みる 乙女ごころよ 金色に輝く 熱い砂の上で 裸で恋をしよう 人魚のように 陽にやけた ほほよせて ささやいた 約束は 二人だけの 秘めごと ためいきが 出ちゃう ああ 恋のよろこびに バラ色の月日よ はじめて あなたを見た 恋のバカンス 陽にやけた ほほよせて ささやいた 約束は 二人だけの 秘めごと ためいきが 出ちゃう ああ 恋のよろこびに バラ色の月日よ はじめて あなたを見た 恋のバカンス |
| 愛のフィナーレ 峰さを理(Reijinプロジェクト) 峰さを理 | 峰さを理 | なかにし礼 | 宮川泰 | 飛澤宏元 | 恋の終わりは 涙じゃないの それは想い出の はじまりなのよ 知っていました 別れはくると だからいいのよ 言い訳なんか 誰にも負けずに あなたを愛した私なの 今ではひたすら あなたの幸せ 祈るだけ 恋は消えても 残る想い出 指でかぞえて 私は生きる 今日のつめたい あなたの言葉 聞いていません 私の耳は とてもやさしく 愛してくれた そんなあなたしかおぼえてないの 思えばはかなく短い月日の恋でした くやんでないから私は言えるのさよならを 愛の想い出 あなたがくれた ひとりぼっちの 私のために 私のために 私のために |
| STARDUST 阿川泰子阿川泰子 | 阿川泰子 | M.Parish | H.Carmichael | | And now the purple dust of twilight time Steals across the meadows of my heart High up in the sky, The little stars climb Always reminding me that we're apart You wandered down the lane and far away Leaving me a song that will not die Love is now the stardust of yesterday The music of the years gone by Sometimes I wonder Why I spend the lonely night Dreaming of a song. The melody haunts my reverie And I am once again with you When our love was new, And each kiss an inspiration But that was long ago, Now my consolation Is in the stardust of a song Beside a garden wall, When stars are bright You are in my arms, The nightingale tells his fairy tale Of paradise where roses grew Tho'I dream in vain In my heart it will remain My stardust melody, The memory of love's refrain |
| コーヒー・ルンバ Be-2 Be-2 | Be-2 | J.M.Perroni・日本語訳詞：あらかわひろし | J.M.Perroni | 国吉良一 | ラララ… 遠い南の 夜空の星に 聞こえる甘い 恋のあの歌 若い二人の 心かきたてる しびれるような すてきなリズム コーヒー・ルンバ 情熱の炎が この胸にうずまいて 初めてかわした くちづけに 愛を知る マタリの味に いつか胸は燃え 優しく抱かれて 踊る宵 甘いモカの香り そのままに 我を忘れる 素敵なリズム コーヒー・ルンバ ラララ… 遠い南の 夜空の星に 聞こえる甘い 恋のあの歌 若い二人の 心かきたてる しびれるような すてきなリズム コーヒー・ルンバ 情熱の炎が この胸にうずまいて 初めてかわした くちづけに 愛を知る マタリの味に いつか胸は燃え 優しく抱かれて 踊る宵 甘いモカの香り そのままに 我を忘れる 素敵なリズム コーヒー・ルンバ |
| 恋のフーガ 岩崎宏美 岩崎良美 岩崎宏美 | 岩崎宏美 | なかにし礼 | すぎやまこういち | 中井幸一 | 追いかけて 追いかけて すがりつきたいの あの人が 消えてゆく 雨の曲がり角 幸せも 想い出も 水に流したの 小窓打つ雨の音 ほほぬらす涙 初めから 結ばれない 約束の あなたと私 つかのまの たわむれと みんなあきらめて 泣きながら はずしたの 真珠の指輪を 初めから 結ばれない 帰らない 面影を 胸に抱きしめて くちづけを してみたの 雨のガラス窓 |
| ふりむかないで 町あかり 町あかり | 町あかり | 岩谷時子 | 宮川泰 | 坂東邑真 | Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. ふりむかないで お願いだから 今ね 靴下 なおしてるのよ あなたの好きな 黒い靴下 ふりむかないで お願いだから 今ね スカート なおしてるのよ あなたの好きな タータン・チェック これから 仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを ふりむかないで お願いだから 今ね 内緒の お話なのよ どうそ むこうむいてちょうだい これから 仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを ふりむかないで お願いだから いつも 腕をくみ 前向いて きっとね しあわせ つかまえましょ Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. |
| モスラの歌 矢野顕子 矢野顕子 | 矢野顕子 | 本多猪四郎・田中友幸・関沢新一 | 古関裕而 | Akiko Yano | モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムウ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダバン ウンラダン トゥンジュカンラーカサクヤーンム モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムウ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダバン ウンラダン トゥンジュカンラー カサクヤーンム |
