| 君を愛す椎名林檎 | 椎名林檎 | アンデルセン | グリーグ | 森俊之 | Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden! Du meins Herzens erste Seligkeit! Ich liebe dich, wie nichts auf dieser Erden, Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit! Ich denke dein, kann stets nur deiner denken, Nur deinem Gluck ist dieses Herz geweiht; Wie Gott auch mag des Lebens Schicksal lenken, Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit! |
| jazz a go go椎名林檎 | 椎名林檎 | ロベール・ギャル | アラン・ゴラゲール | 森俊之 | Apres le bup slow Pour que ca reste chaud Je sais ce qu'il nous faut C'est du jazz a Gogo Tous ceux qui l'aiment bien Et moi qui l'aime bien On va chanter ensemble Pourvu que ca balance O.K. pour la guitare O.K. pour la batterie Et pour la contrebasse Et le piano aussi Tous ceux qui I'aiment bien Et moi qui l'aime bien On va danser ensemble Pourvu que ca balance Et dans tous les pays De New York a Paris Parlant la meme langue Le jazz mene la danse |
| 枯葉椎名林檎 | 椎名林檎 | ジャック・フレヴェール | ジョセフ・コスマ | 森俊之 | Oh... je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux ou nous etions amis En ces temps-la, la vie etait plus belle Et le soleil, plus brulant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent a pelle Tu vois, je n'ai pas oublie Les feuilles mortes se ramassent a la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli Tu vois, je n'ai pas oublie La chanson que tu me chantais... C'est une chanson qui nous ressemble Toi tu m'aimais, et je t'aimais Nous vivions tous les deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait Mais la vie separe ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants desunis. The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall |
| i won't last a day without you椎名林檎・宇多田ヒカル | 椎名林檎・宇多田ヒカル | ロジャー・ニコルズ、ポール・ウィリアムズ | ロジャー・ニコルズ、ポール・ウィリアムズ | 森俊之 | Day after day I must face a world of strangers Where I don't belong I'm not that strong It's nice to know that there's someone I can turn to Who will always care You're always there When there's no getting over that rainbow When my smallest of dreams won't come true I can take all the madness the world has to give But I won't last a day without you So many times when the city seems to be Without a friendly face A lonely place It's nice to know that you'll be there if I need you And you'll always smile It's all worthwhile Touch me and I end up singing Troubles seem to up and disappear You touch me with the love you're bringing I can't really lose when you're near If all my friends Have forgotten half their promises They're not unkind Just hard to find One look at you And I know that I could learn to live Without the rest I found the best |
| 黒いオルフェ椎名林檎 | 椎名林檎 | 葡語詞：アントニ・マリア、仏作詞：フランソワ・ルナ、マルセル・カミュ、英訳詞：ルイジ・クリエター、ヒューゴ・ペレティ、ジョージ・デヴィット・ワイス | ルイス・ポンファ | | Manha, tao bonita manha Na vida, uma nova cancao Cantando so teus olhos, teu riso, tuas maos Pois, ha de haver um dia em que viras Das cordas do meu violao, Que so teu amor procurou. Vem uma voz falar dos beijos perdidos nos labios teus. Canta o meu coracao Alegria voltou Tao feliz a manha deste amor I'll sing to the sun in the sky I'll sing till the sun rises high Carnival time is here Magical time of year And as the time draws near Dreams left my heart I'll sing as he plays his guitar I'll cling to the dreams from a far Will love come my way This carnival day and stay here in my hearts? Will true love come my way on this carnival day or Will I be alone with my dreams? |
| mr. wonderful椎名林檎 | 椎名林檎 | ジェリー・ボック、ラリー・ホロフセナー、ジョージ・デヴィット・ワイス | ジェリー・ボック、ラリー・ホロフセナー、ジョージ・デヴィット・ワイス | 森俊之 | Why this feeling, why this glow Why the thrill when you say hello It's strange and tender magic you do Mr. Wonderful, that's you Why this trembling when you speak Why this joy when you touch my cheek I must tell you what my heart knows is true Mr. Wonderful, that's you And why this longing to know your charms To spend forever here in your arms Oh there's much more I could say But the words keep slipping away And i'm left with only one point of view Mr. Wonderful, that's you One more thing, then i'm through Mr. Wonderful, Mr. Wonderful Mr. Wonderful, I love you |
| 玉葱のハッピーソング椎名林檎・椎名純平 | 椎名林檎・椎名純平 | ニコラス・アシュフォート、ヴァレリー・シンプソン | ニコラス・アシュフォート、ヴァレリー・シンプソン | 森俊之 | The world is just a great big onion And hate and fear are the spices That make you cry, oh baby And the only way to get rid Of this great big onion Is to plant love seeds Until it dies Hey world We got a great big job to do Yeah, we need you And everybody to pull us through Oh don't you know We got to clean up this place And reach for a higher goal, yeah Yes we do now We gotta be headstrong About rightin'the wrong And make a lot more happy souls Oh baby Oh the world is just a great big onion And I don't care Is the face people like to wear, oh baby Yes it is now And the only way to get rid Of this great big onion Every single soul's Got to do their share Tell'em'bout it, baby, uh huh So come on And let's knock on every door Tell'em love is the answer Whether they're rich or poor, oh yeah Now we don't care what you do How you look or your status claim, baby No no, because brothers and sisters From now on Is gonna be everyone's name, oh Now everybody Got to plant love seeds Come on and plant love seeds Until it dies The world is just a great big onion |
| starting over椎名林檎 | 椎名林檎 | ジョン・レノン | ジョン・レノン | 森俊之 | Our life together is so precious together We have grown-we have grown Although our love is still special Let's take a chance And fly away somewhere alone It's been too long since we took the time No-one's to blame I know time flies so quickly But when I see you darling It's like we both are falling in love again It'll be just like starting over-starting over Everyday we used to make it love Why can't we be making love nice and easy It's time to spread our wings and fly Don't let another day go by my love It'll be just like starting over-starting over Why don't we take off alone Take a trip somewhere far, far away We'll be together on our own again Like we used to in the early days Well, well, well darling |
| 子守唄椎名林檎 | 椎名林檎 | 椎名林檎 | 椎名林檎 | 椎名林檎 | お空は忙しく明日(あした)の仕度をします 貴方は此の夜に静かなさよならして 瞳を閉じお休み遊ばせ |
