| さよならの瞬間 [Minute by Minute]島田歌穂 | 島田歌穂 | Michael McDonald・Lester Abrahams・Kaho | Michael McDonald・Lester Abrahams | | あてもなく歩き出すわ 涙も乾いたから 大丈夫 いつもの事 たあいないサヨナラよ からみつく思い出が ただすこし まぶしかっただけ でも minute by minute by minute by minute −もう一度− ねえ minute by minute by minute by minute −抱きしめて− 誰もが かけがえのない何か 求めては繰りかえす 偽りのぬくもりも うらはらな言い訳も そう ちっぽけな星くずのよう でも確かに刻まれてゆくもの ねえ minute by minute by minute by minute −もう一度− そう minute by minute by minute by minute −抱きしめて− −I keep holdin' on− It's time to leave もう行くわ 果てのないゲームね それぞれの明日を 終わらない夢を 追い続ける Love Story minute by minute by minute by minute −もう一度− minute by minute by minute by minute −抱きしめて− minute by minute by minute by minute −もう一度 あの頃のように− minute by minute by minute by minute −I keep holdin' on− |
| カフェにて [Close to You]島田歌穂 | 島田歌穂 | Hal David・Burt Bacharach・日本語詞：Kaho | Hal David・Burt Bacharach | | 街のざわめきも今は遠く 不意にせつない予感 ひとり旅に出た めぐる季節 そっと過ぎゆく時間 胸にあふれ出す思い出たち 哀しすぎたさよならも そう 気づけばすべて明日への約束ね 風のささやきが頬を染めた きっと静かに close to you― もしも戸惑いも涙さえも 今すぐ許されるなら あのまぶしい程の微笑みをもう一度 秋の木もれ陽に揺れる心 きっと素直に close to you― 愛の気配に close to you― |
| 素直になれなくて [Hard to Say I'm sorry]島田歌穂 | 島田歌穂 | Peter Cetera・David Foster・日本語詞：Kaho | Peter Cetera・David Foster | | 暮れてゆく街の片隅 行き交う人達 言うはずの言葉さえ 言えないもどかしさ せめて ただひと言 I'm sorry それでいいのに いつも思いと逆の言葉で つくろう まやかしの Diary 甘えていただけなの 二人の間に 何が起きたの？ 教えて 雨上がりの舗道 ぼんやり見つめてた せめて ただひと言 I'm sorry それでいいのに どうして ただひと言の I'm sorry 言えなかったの？ できることなら 二人の愛を守って 塗り変えたい Diary もつれてゆく足跡 ちぎれた時間(とき)を 取り戻したい あなたと 昨日に帰る道 照らして 今 静かに 声にならない 心の叫びに 気付いて…… |
| 君へのLove Song [Your Song]島田歌穂 | 島田歌穂 | Elton John・Bernie Taupin・日本語詞：Kaho | Elton John・Bernie Taupin | | 忘れたい事やあきらめた事 小さな胸に隠してきたんだね この僕に何ができる？ 考えたよ 朝の陽射しに深呼吸 お金だって無理はできないし 自分にまだ手を焼き続けてるし でもきっと何かできる 探してみた 寝ぼけた瞳に照れ笑い 作ってみたんだ 君へのLove Song 少し字余りが気になるけど 泣かないで 負けないで そう そのままで 誰より素敵さ そばにいるよ 庭先に小さな白い花 君が見つけた とても嬉しそうに 鼻歌(うた)いながら水を撒(ま)く姿が いとおしくて 心に安らぎがよみがえる これ以上言葉にするのは くすぐったいし まして似合わないし でも確かに君がくれた ぬくもりに 深い感謝の気持ちを だから受け取って 君へのLove Song すこし不器用なフレーズだけど 世界中に伝えたい 溢れる愛を いつでも君のそばにいるよ 真っ直ぐに 大切に そう このままで 素晴らしい人生 君と共に |
| 悲しませないで [Don't it Make my Brown Eyes Blue]島田歌穂 | 島田歌穂 | Richard Leigh・Kaho | Richard Leigh | | どうぞ 誰でも 好きになればいい でもちょっぴり淋しくて I'm so blue ピアノがすすり泣く どこか物憂気に 煙草の灰が 落ちそうな Mid-night blues 優しさがあるなら ごまかして Please don't let me cry 好きだよと抱きしめて いつまでも夢見させて たまにはいいものよ 一人きりの夜 でも心は 苦しいのHoney つらすぎるわ 悲しませないで さしのべたこの指に そっとキスして Please make me smile 飲み干すわ 思い出を せめて今夜は 忘れさせて 濡れた横顔を キャンドルに隠した わかってよ むなしいのHoney もうこれ以上 悲しませないで |
| 戸惑いの朝 [How Deep is Your Love?]島田歌穂 | 島田歌穂 | GIBB Barry・GIBB Robin・BARRY・Maurice・Kaho | GIBB Barry・GIBB Robin・BARRY・Maurice | | まどろむ この部屋に こぼれる 朝の陽光(ひかり) 貴方の残した ぬくもり 微(かす)かに よみがえる 優しさに包まれて 一人 思い馳せるとき 不意に あなたを見失う −How deep is your love？− −How deep is your love？− くり返す声 この手を伸ばしても あなたをつかみきれない 愛は戸惑う 信じ合い 寄り添い合う二人 疑うことさえ忘れて 溺れていたのね ありふれた言葉にも 愛があると信じてた なのに あなたを語れない −How deep is your love？− −How deep is your love？− くり返す声 あなたの見る夢に 私を居させてほしい 愛は幻 いつまでも この愛が 続くように祈る時 何が私を迷わせる？ −How deep is your love？− −How deep is your love？− くり返す声 ただ知りたいだけよ あなたの愛の深さを 真実(ほんと)の心を −How deep is your love？− −How deep is your love？− くり返す声 この手を伸ばしても そこには何も見えないの 愛はさまよう |
| 置き去りの夢 [I'm not in Love]島田歌穂 | 島田歌穂 | GRAHAM GOULDMAN・ERIC STEWART・Kaho | GRAHAM GOULDMAN・ERIC STEWART | | 遠ざかる足音に 虚しく呼びかける つかの間のため息が 窓から逃げてゆく 凍りつく部屋――It's because… さりげない優しさに すべてが見えなくなる 立ちつくす耳もとに 鼓動がただ響く 置き去りの夢――It's because… 傷ついた心には 約束も苦しすぎて ときめきも 悲しみも 感じたくない 何もかも 臆病な瞳――It's because… Ooh, you'll wait a long time for me. Ooh, 忘れかけた夢―― Ooh, you'll wait a long time for me. Ooh, 置き去りの夢―― ひたむきな眼差しで お願い 私を包まないで とめどなく もどかしく 近づく愛が怖い I'm not in Love. I'm not in Love. |
| You've Got a Friend島田歌穂 | 島田歌穂 | Carole King・Kaho | Carole King | | 深く傷ついて つまずいた時 愛が見えなくなった時 Close your eyes and think of me and soon I will be there to brighten up even your darkest night. 呼んで名前を そして微笑んで いつでも ここにいるから Winter, Spring, Summer or Fall, all you have to do is call, and I'll be there. You've got a Friend. If the sky above you, grows dark and full of clouds and that north wind begins to blow. すぐに知らせて 決して あきらめないで 心の扉を開いて You just call out my name and you know wherever I am I'll come runnin' to see you again Winter, Spring, Summer or Fall, All you have to do is call, and I'll be there. You've got a Friend. Now ain't good to know that you've got a friend when people can be so cold. They'll hurt you and desert you They'll take your soul if you let them. But don't you let them. You just call out my name and you know wherever I am I'll come runnin' to see you again. Winter, Spring, Summer or Fall, All you got to do is call, and I'll be there. You've got a friend. |
| 今、祈りを込めて [Imagine]島田歌穂 | 島田歌穂 | John Lennon・訳詞：Kaho | John Lennon | | 鄙(ひな)びた町に 佇む老人 休むことのない 水車の音 誰にも知られず でも誇らしく m― 遠くに響く 木々のざわめき 寄せては返す 波のきらめき ただ言葉もなく 語りかけてくる ah― 流れゆく時の中 全てに意味が 滲(し)みついた迷いを 今 解き放つ虚空(そら) アスファルトに芽吹いた ひとすじの緑 母を信じる 乳呑み児の瞳 大切なものは 確かな生命(いのち) m― 現(うつ)し世の果てに 伸びゆく階段 争いも恐れも 記憶の彼方に 本当の明日(あした)に 呼びかける声 ah― 限りある世界を 限りない愛で 静かに守りたい 今 祈りを込めて |
| 眠ることのないLullaby [Will You Dance?]島田歌穂 | 島田歌穂 | Janis Ian・日本語詞：Kaho | Janis Ian | | 通り過ぎる 時はいつも まるで残酷な奇跡 雨に撃たれた小鳥達の 綴れない夢 壊された道標(みちしるべ) 聞こえてくる 戦いに疲れた兵士の Lullaby 生きる事の意味を問いかける 空虚(うつろ)な瞳 堕(お)ちてゆく牆壁(かべ)の轟音(おと) Will you Dance？ Will you Dance？ せめて このひととき 踊りましょう 二人 すべて忘れて Will you Dance？ Will you Dance？ 紛(まぎ)れもない愛を 微(かす)かに照らす月夜(よる) なんて美しい瞬間(とき) どうか永遠(とわ)に！ いつの日にか 狂おしく奏でる革命(あいず)の中に 集い来る夢追い人達 去りゆく不幸(さだめ) Will you Dance？ Will you Dance？ 眠ることのない Lullaby Will you Dance？ Will you Dance？ 言葉もなく 夜明けまで…… |
| On My Own島田歌穂 | 島田歌穂 | ALAIN BOUBILL・CLAUDE-MICHEL SCHONBERG | ALAIN BOUBILL・CLAUDE-MICHEL SCHONBERG | | On my own Pretending he's beside me. All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me. In the rain the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness the trees are full of starlight And all I see is him and me for ever and forever. And I know it's only in my mind That I'm talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say there's a way for us. I love him But when the night is over He is gone, the river's just a river Without him the world around me changes The trees are bare and everywhere the streets Are full of strangers. I love him But everyday I'm learning All my life I've only been pretending Without me his world will go on turning A world that's full of happiness that I have Never known. I love him, I love him, I love him, but only on my own. |
