| I Will Be There With YouIf you could choose to go anywhere Just close your eyes and imagine. The world belongs to just you and I If I could be there with you. If any road was one we could take And any place could be ours, We make the choice, we leave here today and I could be there with you. If I am where you are, nowhere's too far. So take me with you. All I need is you. We go and when we come back again, And everything seems like it's new then. On rainy nights, tell me the story When I was there with you. If I am where you are, nowhere's too far. So take me with you. All I need is you. Someday, someway, I will be there with you. If you could choose to go anywhere, Just close your eyes and imagine. The world belongs to just you and I If I could be there with you. I could be there with you. I will be there with you. | 堀澤麻衣子 | Amy Skylark Foster Gillies・David Foster | Amy Skylark Foster Gillies・David Foster | | If you could choose to go anywhere Just close your eyes and imagine. The world belongs to just you and I If I could be there with you. If any road was one we could take And any place could be ours, We make the choice, we leave here today and I could be there with you. If I am where you are, nowhere's too far. So take me with you. All I need is you. We go and when we come back again, And everything seems like it's new then. On rainy nights, tell me the story When I was there with you. If I am where you are, nowhere's too far. So take me with you. All I need is you. Someday, someway, I will be there with you. If you could choose to go anywhere, Just close your eyes and imagine. The world belongs to just you and I If I could be there with you. I could be there with you. I will be there with you. |
| I Just Fall In Love AgainDreamin', I must be dreamin'. Or am I really lyin' here with you? Baby, you take me in your arms. And though I'm wide awake, I know my dream is comin' true. And oh, I just fall in love again. Just one touch, and then it happens every time. And there I go, I just fall in love again And when I do, Can't help myself, I fall in love with you. Magic, it must be magic. The way I hold you and the night Just seems to fly. Easy for you to take me to a star. Heaven's in that moment When I look into your eyes. And oh, I just fall in love again. Just one touch, and then it happens every time. And there I go, I just fall in love again And when I do, Can't help myself, I fall in love with you. | 堀澤麻衣子 | Steve Dorff・Larry Herbstritt・Harry Lloyd・Gloria Sklerov | Steve Dorff・Larry Herbstritt・Harry Lloyd・Gloria Sklerov | | Dreamin', I must be dreamin'. Or am I really lyin' here with you? Baby, you take me in your arms. And though I'm wide awake, I know my dream is comin' true. And oh, I just fall in love again. Just one touch, and then it happens every time. And there I go, I just fall in love again And when I do, Can't help myself, I fall in love with you. Magic, it must be magic. The way I hold you and the night Just seems to fly. Easy for you to take me to a star. Heaven's in that moment When I look into your eyes. And oh, I just fall in love again. Just one touch, and then it happens every time. And there I go, I just fall in love again And when I do, Can't help myself, I fall in love with you. |
| A Dream of Love (Liebestraum)Be Kind. Be Good. Treat others the way you should and You'll share in a dream of love. But know, as you sleep, The heart of the world still weeps For those who forgot to dream. For everywhere we go, There's someone left behind, To face a cold dark night alone, Forgotten souls lost with a prayer, Still at mercy's door. As sure as stars above, We live in a dream of love. The peace on earth that we search to find Cannot exist if it's not in our own hearts And minds. Be still and fill The strength and power inside you. Believe in a dream of love. We live in a dream of love. | 堀澤麻衣子 | Steve Dorff・Linda Thompson | Steve Dorff・Linda Thompson | | Be Kind. Be Good. Treat others the way you should and You'll share in a dream of love. But know, as you sleep, The heart of the world still weeps For those who forgot to dream. For everywhere we go, There's someone left behind, To face a cold dark night alone, Forgotten souls lost with a prayer, Still at mercy's door. As sure as stars above, We live in a dream of love. The peace on earth that we search to find Cannot exist if it's not in our own hearts And minds. Be still and fill The strength and power inside you. Believe in a dream of love. We live in a dream of love. |
| Amazing GraceAmazing grace, How sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see. 'Twas grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved. How precious did that grace appear, The hour I first believed. | 堀澤麻衣子 | John Newton | John Newton | | Amazing grace, How sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see. 'Twas grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved. How precious did that grace appear, The hour I first believed. |
| かけがえのないもの (「Kindred Spirits」日本語Ver.)風は緑を揺らし こもれびを作る 光る月の満ち欠けに 海は応えている 何も見えなくて 不安になっても 君に出逢えたから 明日(あす)を信じられた We are kindred spirits つながってた 守りたい 守るよ どんなときも 生まれた愛は迷うことなく 永遠(とわ)に向かう 星が輝くように 窓をたたく雨音 キミの声がする 心は今泣いてるの？ 痛みを飲み込んで 深い悲しみも かけ違いさえも 絆を知るために 大切な足あと We are kindred spirits つながってた 守りたい 守るよ どんなときも 寄り添う愛は迷うことなく 永遠(とわ)に向かう 星が輝くように かげがえのない君がいるから We are kindred spirits 同じ夢をみよう | 堀澤麻衣子 | Marybeth Derry・Maiko Horisawa | Steve Dorff | | 風は緑を揺らし こもれびを作る 光る月の満ち欠けに 海は応えている 何も見えなくて 不安になっても 君に出逢えたから 明日(あす)を信じられた We are kindred spirits つながってた 守りたい 守るよ どんなときも 生まれた愛は迷うことなく 永遠(とわ)に向かう 星が輝くように 窓をたたく雨音 キミの声がする 心は今泣いてるの？ 痛みを飲み込んで 深い悲しみも かけ違いさえも 絆を知るために 大切な足あと We are kindred spirits つながってた 守りたい 守るよ どんなときも 寄り添う愛は迷うことなく 永遠(とわ)に向かう 星が輝くように かげがえのない君がいるから We are kindred spirits 同じ夢をみよう |
| 君をのせてあの地平線 輝くのは どこかに君をかくしているから たくさんの灯が なつかしいのは あのどれかひとつに 君がいるから さあ でかけよう ひときれのパン ナイフ ランプかばんにつめこんで 父さんが残した 熱い想い 母さんがくれた あのまなざし 地球はまわる 君をかくして 輝く瞳 きらめく灯(ともしび) 地球はまわる 君をのせて いつかきっと出会う ぼくらをのせて | 堀澤麻衣子 | Hayao Miyazaki | Joe Hisaishi | | あの地平線 輝くのは どこかに君をかくしているから たくさんの灯が なつかしいのは あのどれかひとつに 君がいるから さあ でかけよう ひときれのパン ナイフ ランプかばんにつめこんで 父さんが残した 熱い想い 母さんがくれた あのまなざし 地球はまわる 君をかくして 輝く瞳 きらめく灯(ともしび) 地球はまわる 君をのせて いつかきっと出会う ぼくらをのせて |
| Catch the MoonForget the world and forget the past. I just wanna drive. You and me, we could make it last. Keep our dreams alive. You know we're made of magic, I can see it in your eyes. We're fallin' in love. Tonight it's just us. There's nothing that we can't do. Light up the stars with all that we are Painting our skies bright blue. Everyone is watching us, But they don't have a clue. We're flying up high, and baby, We can catch the moon. Forget the old and forget the new. Let's live in the night. You and I, we could do it all. Forget about what's right. You know we're made of magic, So let's do this one more time. We're fallin' in love. Tonight it's just us. There's nothing that we can't do. Light up the stars with all that we are Painting our skies bright blue. Everyone is watching us, But they don't have a clue. We're flying up high, and baby, We can catch the moon. You make me go “Ahh ahh ahh”. You make me go flying high. We're fallin' in love. Tonight it's just us. There's nothing that we can't do. Fallin' in love, fallin' in love. | 堀澤麻衣子 | Steve Dorff・Aly Ocampo | Steve Dorff・Aly Ocampo | | Forget the world and forget the past. I just wanna drive. You and me, we could make it last. Keep our dreams alive. You know we're made of magic, I can see it in your eyes. We're fallin' in love. Tonight it's just us. There's nothing that we can't do. Light up the stars with all that we are Painting our skies bright blue. Everyone is watching us, But they don't have a clue. We're flying up high, and baby, We can catch the moon. Forget the old and forget the new. Let's live in the night. You and I, we could do it all. Forget about what's right. You know we're made of magic, So let's do this one more time. We're fallin' in love. Tonight it's just us. There's nothing that we can't do. Light up the stars with all that we are Painting our skies bright blue. Everyone is watching us, But they don't have a clue. We're flying up high, and baby, We can catch the moon. You make me go “Ahh ahh ahh”. You make me go flying high. We're fallin' in love. Tonight it's just us. There's nothing that we can't do. Fallin' in love, fallin' in love. |
| Kindred SpiritsIs it true when a leaf falls in China, You can hear the sound in LA? Or when a butterfly fans her wings in Taipan, A wind blows across the Great Plains? Why does the reckless ocean Answer the call of the moon? And why do I feel this emotion Every time I look at you? We are kindred spirits connected at the heart, Moving through the universe, never far apart. My love is a river; it's flowing where you are. We are kindred spirits, Two souls joined together by one star. When you walk through a field in December, My feet feel the crunch of the snow. When you bend your face to a flower, I drink in the kiss of a rose. Why does the rain on my window Tell me you're crying inside? And why do I feel what you're feeling The moment I look in your eyes? We are kindred spirits connected at the heart, Moving through the universe, never far apart. My love is a river; it's flowing where you are. We are kindred spirits, Two souls joined together by one star. | 堀澤麻衣子 | Marybeth Derry | Steve Dorff | | Is it true when a leaf falls in China, You can hear the sound in LA? Or when a butterfly fans her wings in Taipan, A wind blows across the Great Plains? Why does the reckless ocean Answer the call of the moon? And why do I feel this emotion Every time I look at you? We are kindred spirits connected at the heart, Moving through the universe, never far apart. My love is a river; it's flowing where you are. We are kindred spirits, Two souls joined together by one star. When you walk through a field in December, My feet feel the crunch of the snow. When you bend your face to a flower, I drink in the kiss of a rose. Why does the rain on my window Tell me you're crying inside? And why do I feel what you're feeling The moment I look in your eyes? We are kindred spirits connected at the heart, Moving through the universe, never far apart. My love is a river; it's flowing where you are. We are kindred spirits, Two souls joined together by one star. |
| The GiftSince time began, at last we see We're in a universe embracing you and me. A ray of light from every star shines from the Heavens on its way to touch your heart. When we believe in what we feel, The love around us shows us miracles are real. It brings us joy we've never known. No matter where we are, we'll never be alone. We'll find forever. Each moment takes us there. Loving together, And knowing There's a reason we were meant to be, Tomorrow brings another miracle to see, And now, Spread your wings and fly. You'll touch the sky. Your dreams are waiting there for you. You can shine to light the dark. Change the world no matter who you are. Find that love is strong and true. The gift the universe will always give to you. From just a seed, a flower grows To bring us beauty everywhere The wind may blow. A drop of rain, the warming sun, And life goes on and on, the best is yet to come. For all we know, for all we are, For all the times, We may have wished upon a star. The more we love in all we do, The more our dreams will find A way of coming true. The gift is you. The gift is me. The gift is love that we can share so easily. And so for now and ever more, let's make A better world we've never seen before. | 堀澤麻衣子 | Maiko Horisawa・Tsugune Morito | Maiko Horisawa・Tsugune Morito | | Since time began, at last we see We're in a universe embracing you and me. A ray of light from every star shines from the Heavens on its way to touch your heart. When we believe in what we feel, The love around us shows us miracles are real. It brings us joy we've never known. No matter where we are, we'll never be alone. We'll find forever. Each moment takes us there. Loving together, And knowing There's a reason we were meant to be, Tomorrow brings another miracle to see, And now, Spread your wings and fly. You'll touch the sky. Your dreams are waiting there for you. You can shine to light the dark. Change the world no matter who you are. Find that love is strong and true. The gift the universe will always give to you. From just a seed, a flower grows To bring us beauty everywhere The wind may blow. A drop of rain, the warming sun, And life goes on and on, the best is yet to come. For all we know, for all we are, For all the times, We may have wished upon a star. The more we love in all we do, The more our dreams will find A way of coming true. The gift is you. The gift is me. The gift is love that we can share so easily. And so for now and ever more, let's make A better world we've never seen before. |
| The Art of Who I AmSeasons come and seasons go. Days go by like rivers flow. With every breath I've taken, I've come to know That life is warm, Life is cold, Every color of a rainbow. Along my way to what's meant to be, I'll cherish the journey with my memories That painted the picture, now I understand. Every tear that ever ran Has sewn the art of who I am. I'll hold you in my heart. I'll hold you in my dreams And not regret the love of those, Who slipped away from me. Bridges crossed, And bridges burned, No Mistakes, just lessons learned. Life goes unrehearsed, no promise or a plan. I'll kiss the past, with each tomorrow, And frame the art of who I am. | 堀澤麻衣子 | Steve Dorff・Elle Vee | Steve Dorff・Elle Vee | | Seasons come and seasons go. Days go by like rivers flow. With every breath I've taken, I've come to know That life is warm, Life is cold, Every color of a rainbow. Along my way to what's meant to be, I'll cherish the journey with my memories That painted the picture, now I understand. Every tear that ever ran Has sewn the art of who I am. I'll hold you in my heart. I'll hold you in my dreams And not regret the love of those, Who slipped away from me. Bridges crossed, And bridges burned, No Mistakes, just lessons learned. Life goes unrehearsed, no promise or a plan. I'll kiss the past, with each tomorrow, And frame the art of who I am. |
| Dream BigThere comes a time in everybody's life When your destiny is born. There's no doubt what you're all about. It's there without a warning, And when it comes, you've gotta take it And believe you're gonna make it through. There's not a challenge you can't face. There's not a rainbow you can't chase. Dream big. Reach high. Don't ever be afraid To spread your wings and fly. With a heart full of faith, a whole lotta luck, And some love to see you through, Dream Big and it just might come true. Always know what the future holds Is in the hands of fate. And don't forget that when times get tough The gift is worth the wait. And when it finally comes together, Your star will shine forever more. And you'll give hope to all the rest. Show them how to be the best. Dream big. Reach high. Don't ever be afraid To spread your wings and fly. With a heart full of faith, a whole lotta luck, And some love to see you through, Dream Big and it just might come true. | 堀澤麻衣子 | Steve Dorff・Bobby Tomberlin | Steve Dorff・Bobby Tomberlin | | There comes a time in everybody's life When your destiny is born. There's no doubt what you're all about. It's there without a warning, And when it comes, you've gotta take it And believe you're gonna make it through. There's not a challenge you can't face. There's not a rainbow you can't chase. Dream big. Reach high. Don't ever be afraid To spread your wings and fly. With a heart full of faith, a whole lotta luck, And some love to see you through, Dream Big and it just might come true. Always know what the future holds Is in the hands of fate. And don't forget that when times get tough The gift is worth the wait. And when it finally comes together, Your star will shine forever more. And you'll give hope to all the rest. Show them how to be the best. Dream big. Reach high. Don't ever be afraid To spread your wings and fly. With a heart full of faith, a whole lotta luck, And some love to see you through, Dream Big and it just might come true. |
| Revelation RoadOnce upon a lonely broken heart, A real good place to start, Pickin' up the pieces of me, Lost like a feather in the wind, I found the strength to start again And the hope that love would set me free. Dreams come true. They led me here to you. Now I'm never really far away from home. As long as you're inside my heart I'll never be alone. With every step, I find your love is shining deep within my soul As I travel down this Revelation road. Long before I ever knew your name, I knew I'd never be the same Once I looked into your eyes. Now, by the grace of your healing touch, I've come to learn so much. Every day's a sweet surprise. One bright star takes me where you are Now I'm never really far away from home. As long as you're inside my heart I'll never be alone. With every step, I find your love is shining Deep within my soul As I travel down this Revelation road. | 堀澤麻衣子 | Steve Dorff・Tiffany Thornton | Steve Dorff・Tiffany Thornton | | Once upon a lonely broken heart, A real good place to start, Pickin' up the pieces of me, Lost like a feather in the wind, I found the strength to start again And the hope that love would set me free. Dreams come true. They led me here to you. Now I'm never really far away from home. As long as you're inside my heart I'll never be alone. With every step, I find your love is shining deep within my soul As I travel down this Revelation road. Long before I ever knew your name, I knew I'd never be the same Once I looked into your eyes. Now, by the grace of your healing touch, I've come to learn so much. Every day's a sweet surprise. One bright star takes me where you are Now I'm never really far away from home. As long as you're inside my heart I'll never be alone. With every step, I find your love is shining Deep within my soul As I travel down this Revelation road. |
