| あたしと月とキューピットMr. Moon, Mr. Cupid and I Mr. Moonlight, Oh! what can you help me お願いよ Sleepless night 銀の光かけて あたしを夢見るQueenにして Mr. Moon 黙って見てないで Mr. Moon 涙が出ちゃう Mr. Cupid, I keep hopin' お願いよ Help me, too その恋の弓矢で 彼のHeartを きっと射止めてきて 誰かに とられないうちに Mr. Moon, Mr. Cupid and I 言い出せない あの子にHeartache 早くしなきゃあ ほかの娘にとられちゃうわよ 気が気じゃないの Hey ! Mr. Moon and Mr. Cupid すてきに変えてよ Mr. Moon 輝くダイヤの魅力, Mr. Cupid 彼のHeart 開ける秘密の鍵を ちょうだい All right !? Mr. Moon, Mr. Cupid and I | ザ・ヴィーナス | 松島のあこ | Gene Pitney | | Mr. Moon, Mr. Cupid and I Mr. Moonlight, Oh! what can you help me お願いよ Sleepless night 銀の光かけて あたしを夢見るQueenにして Mr. Moon 黙って見てないで Mr. Moon 涙が出ちゃう Mr. Cupid, I keep hopin' お願いよ Help me, too その恋の弓矢で 彼のHeartを きっと射止めてきて 誰かに とられないうちに Mr. Moon, Mr. Cupid and I 言い出せない あの子にHeartache 早くしなきゃあ ほかの娘にとられちゃうわよ 気が気じゃないの Hey ! Mr. Moon and Mr. Cupid すてきに変えてよ Mr. Moon 輝くダイヤの魅力, Mr. Cupid 彼のHeart 開ける秘密の鍵を ちょうだい All right !? Mr. Moon, Mr. Cupid and I |
| あなたとTELEPHONE LOVEROh ! he's a telephone lover 秘密の彼なの He's a telephone lover nmm…… イカシテルの 何だかあなたが 子供に見える Oh boy ! 今夜もDarlin' 聴かせてよ Sexy voice 今夜もDarlin' Kissin' a rendez vous あたしにささやく “Baby…comon' home…” Oh well 大人の恋を知ってる あなたの知らない魅力よ 渋い彼に おネツよ だから Dateは お預け！ Oh, well well He's a telephone lover 今夜こそ彼に He's a telephone lover 大人の言葉で じらして言うわ “I love you…just a little…” Oh, well well He's a telephone lover あの人みたいに He's a telephone lover 月の夜なのに ささやけないのね！ “Baby…I want you !” Say yeah !? “Want you !” | ザ・ヴィーナス | Curtis・訳詞：松島のあこ | Curtis | | Oh ! he's a telephone lover 秘密の彼なの He's a telephone lover nmm…… イカシテルの 何だかあなたが 子供に見える Oh boy ! 今夜もDarlin' 聴かせてよ Sexy voice 今夜もDarlin' Kissin' a rendez vous あたしにささやく “Baby…comon' home…” Oh well 大人の恋を知ってる あなたの知らない魅力よ 渋い彼に おネツよ だから Dateは お預け！ Oh, well well He's a telephone lover 今夜こそ彼に He's a telephone lover 大人の言葉で じらして言うわ “I love you…just a little…” Oh, well well He's a telephone lover あの人みたいに He's a telephone lover 月の夜なのに ささやけないのね！ “Baby…I want you !” Say yeah !? “Want you !” |
| ALONEAlo ! How are you darlin' ? Alo ! いつのまにか遠くなってしまった恋だけど Alone, why must I dream alone ? ねえ、二人で誓ったあの夢は 捨ててしまったの？ Remember, 初めて出逢って 夢中で話した 夢のような想い出 あの日を Can't you forget ? A dream, 約束して も一度 二人創る あいと夢を Remember, 二人で言ってた That's “OLDIES BUT GOODIES.” 星空に誓うの Together! Can't you forget ? A dream, 約束して Let's put our hearts together and never be alone Together and never be alone | ザ・ヴィーナス | Morty・Selmakaff・訳詞：松島のあこ | Morty・Selmakaff | | Alo ! How are you darlin' ? Alo ! いつのまにか遠くなってしまった恋だけど Alone, why must I dream alone ? ねえ、二人で誓ったあの夢は 捨ててしまったの？ Remember, 初めて出逢って 夢中で話した 夢のような想い出 あの日を Can't you forget ? A dream, 約束して も一度 二人創る あいと夢を Remember, 二人で言ってた That's “OLDIES BUT GOODIES.” 星空に誓うの Together! Can't you forget ? A dream, 約束して Let's put our hearts together and never be alone Together and never be alone |
| IT'S UP TO YOUIt's up to you 泣かないで Oh baby, so please I hope that you ほほえんで Baby, you are mine Make up your mind 夢に見ていたよ 君だけに贈るよ Diamond ring to you It's all so clear 今夜こそ Please, say “Yes” To have you near 独りじゃない Never again I need your love. So darling, please marry me 甘い恋を Hold you tight, it's magic night 君に出逢った Soda shop そして Driver-in movie night 想い出の Juke box party あの時の Cherry coke It's up to you いつまでも Angel, my heart You love me, too 僕を見て Angel, believe! Make up your mind 夢に見ていたよ 君だけに贈るよ Diamond ring to you Make up your mind 夢に見ていたよ 君だけに贈るよ Diamond ring to you It's up to you, so darling, It's up to you Baby, It's up to you…… (and so on) | ザ・ヴィーナス | Rick Nelson・訳詞：松島のあこ | Rick Nelson | | It's up to you 泣かないで Oh baby, so please I hope that you ほほえんで Baby, you are mine Make up your mind 夢に見ていたよ 君だけに贈るよ Diamond ring to you It's all so clear 今夜こそ Please, say “Yes” To have you near 独りじゃない Never again I need your love. So darling, please marry me 甘い恋を Hold you tight, it's magic night 君に出逢った Soda shop そして Driver-in movie night 想い出の Juke box party あの時の Cherry coke It's up to you いつまでも Angel, my heart You love me, too 僕を見て Angel, believe! Make up your mind 夢に見ていたよ 君だけに贈るよ Diamond ring to you Make up your mind 夢に見ていたよ 君だけに贈るよ Diamond ring to you It's up to you, so darling, It's up to you Baby, It's up to you…… (and so on) |
キッスは目にして！ 罠 罠 罠に落ちそう 誘惑の恋 私をさそう キッスは目にして 罪は薔薇色 あなたの鼓動を体で感じる Kiss Kiss Kiss Kiss fall in love やさしさだけの言葉はいらない 君とぼく 愛の そうよ喜びを知ったわ 明日のことなど どうでもいいわ 恋 恋 恋に落ちそう 微笑の罠 唇に残し キッスは目にして 恋は陽炎 あなたの吐息を まぶたで受けるの Kiss Kiss Kiss Kiss fall in love ひとときだけに切なく燃えるの 君とぼく 今を そうよもえ尽きて生きるの 予言の書は どうでもいいわ キッスは目に キッスは目にして 恋する瞳 キッスは目にして 瞳は心 キツスは目にして 心は炎 | ザ・ヴィーナス | 阿木燿子 | Beethoven | | 罠 罠 罠に落ちそう 誘惑の恋 私をさそう キッスは目にして 罪は薔薇色 あなたの鼓動を体で感じる Kiss Kiss Kiss Kiss fall in love やさしさだけの言葉はいらない 君とぼく 愛の そうよ喜びを知ったわ 明日のことなど どうでもいいわ 恋 恋 恋に落ちそう 微笑の罠 唇に残し キッスは目にして 恋は陽炎 あなたの吐息を まぶたで受けるの Kiss Kiss Kiss Kiss fall in love ひとときだけに切なく燃えるの 君とぼく 今を そうよもえ尽きて生きるの 予言の書は どうでもいいわ キッスは目に キッスは目にして 恋する瞳 キッスは目にして 瞳は心 キツスは目にして 心は炎 |
| 恋のしあげはPOPSICLE(If) My sweet baby あの娘に Fall in love せつない Heartで Knock down Soda pop はじける Special time Pop ! Ding-a-ling ! それは Popsicle man Orange, lemon, cherry and lime fudge, tuti-fruti and a grape that's mine Cute なあの娘なら これでキマリだよ Popsicle stick Popsicle ! Popsicle ! Cool でとろける それで OK ! 恋のTiming Never forget ! 恋のRivalも Knock out Weekend 迫れば とっておき 恋のしあげには Popsicle stick Popsicle ! Popsicle ! Cool でとろける それで OK ! きょうもやってくる “ding-a-ling” 恋のCupid, Popsicle man 粋なCouple を作るなら 恋のしあげには Popsicle stick | ザ・ヴィーナス | B.Cason・B.Russell・訳詞：松島のあこ | B.Cason・B.Russell | | (If) My sweet baby あの娘に Fall in love せつない Heartで Knock down Soda pop はじける Special time Pop ! Ding-a-ling ! それは Popsicle man Orange, lemon, cherry and lime fudge, tuti-fruti and a grape that's mine Cute なあの娘なら これでキマリだよ Popsicle stick Popsicle ! Popsicle ! Cool でとろける それで OK ! 恋のTiming Never forget ! 恋のRivalも Knock out Weekend 迫れば とっておき 恋のしあげには Popsicle stick Popsicle ! Popsicle ! Cool でとろける それで OK ! きょうもやってくる “ding-a-ling” 恋のCupid, Popsicle man 粋なCouple を作るなら 恋のしあげには Popsicle stick |
| 恋のHIGH WAY RABBIT夏の終わり ぼんやり窓辺に出て 甘い花のかおりの夜だから 聞こえてくる彼女(あいつ)のEngineの音が Tonight, so funny night 風まかせ To “Moon beach” ビルとビルの谷間を抜けて行こう 星から星へのLineをたどるHigh way 振り向けば そこについてきてるよ彼女(あいつ) I remember last summer 二人とばすよ To the shore どこまでもついてきていた 愛しい彼女(あいつ), Oh baby, 想い出す 懐かしい面影揺れる 彼女(あいつ)は 恋の“High way rabbit” 甘い花のかおりに誘われて 今夜は独り海までとばそうか 聞こえてくる幻のRabbitのEngine I miss you, dream of dream 追いかけて Last summer night どこまでもついてきていた 愛しい彼女(あいつ), Oh baby, 想い出す 懐かしい面影揺れる 彼女(あいつ)は 恋の“High way rabbit” 夏の終わり ぼんやり窓辺に出て 甘い花のかおりの夜だから 聞こえてくる幻のrabbitのEngine I miss you, dream of dream 追いかけて Last summer night | ザ・ヴィーナス | 松島のあこ | Nick Hopkins | | 夏の終わり ぼんやり窓辺に出て 甘い花のかおりの夜だから 聞こえてくる彼女(あいつ)のEngineの音が Tonight, so funny night 風まかせ To “Moon beach” ビルとビルの谷間を抜けて行こう 星から星へのLineをたどるHigh way 振り向けば そこについてきてるよ彼女(あいつ) I remember last summer 二人とばすよ To the shore どこまでもついてきていた 愛しい彼女(あいつ), Oh baby, 想い出す 懐かしい面影揺れる 彼女(あいつ)は 恋の“High way rabbit” 甘い花のかおりに誘われて 今夜は独り海までとばそうか 聞こえてくる幻のRabbitのEngine I miss you, dream of dream 追いかけて Last summer night どこまでもついてきていた 愛しい彼女(あいつ), Oh baby, 想い出す 懐かしい面影揺れる 彼女(あいつ)は 恋の“High way rabbit” 夏の終わり ぼんやり窓辺に出て 甘い花のかおりの夜だから 聞こえてくる幻のrabbitのEngine I miss you, dream of dream 追いかけて Last summer night |
| SURFER GIRL渚ゆく 二人の 夕暮れの Silhouettes Do you love me ? Do you surfer girl ? 小麦色の あなたと 髪をなびかせた あの娘 Do you love me ? Do you surfer girl ? この砂浜に 夏は来ても あの娘は もう いない 淋しく 波間 揺れてる ただ一人の Silhouette あなたに恋してた わたしを 知らずに Do you love me ? Do you surfer girl ? | ザ・ヴィーナス | Brian Wilson・訳詞：松島のあこ | Brian Wilson | | 渚ゆく 二人の 夕暮れの Silhouettes Do you love me ? Do you surfer girl ? 小麦色の あなたと 髪をなびかせた あの娘 Do you love me ? Do you surfer girl ? この砂浜に 夏は来ても あの娘は もう いない 淋しく 波間 揺れてる ただ一人の Silhouette あなたに恋してた わたしを 知らずに Do you love me ? Do you surfer girl ? |
| 涙のシンデレラガール今夜も Lonely heart 涙の Lonely night いつからか My tears falling when you say “Good-night” 恋のときめきさえ かるいくちづけも つらいだけ Thinkin' of you every night Oh darlin' もう恋だけじゃない Tell me darlin' なぜなのよ このきもち Tonight! あなたのことば 瞳も 何もかも 素敵に only you Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I never say “Good-bye” Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I hold you kiss you all night long Oh darlin' 12時に 帰さないで Tell me darlin' 愛して 離さないで Tonight! きのうまでの 私じゃない 何もかも 素敵に only you Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I never say “Good-bye” Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I hold you kiss you all night long | ザ・ヴィーナス | 松島のあこ | 西木栄二 | | 今夜も Lonely heart 涙の Lonely night いつからか My tears falling when you say “Good-night” 恋のときめきさえ かるいくちづけも つらいだけ Thinkin' of you every night Oh darlin' もう恋だけじゃない Tell me darlin' なぜなのよ このきもち Tonight! あなたのことば 瞳も 何もかも 素敵に only you Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I never say “Good-bye” Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I hold you kiss you all night long Oh darlin' 12時に 帰さないで Tell me darlin' 愛して 離さないで Tonight! きのうまでの 私じゃない 何もかも 素敵に only you Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I never say “Good-bye” Cinderella I never say “Good-night” Cinderella I hold you kiss you all night long |
| 夢見るクリスマスRainy day ひとりぼっち 夢見てる Happy christmas みんなが 待っている すてきな Happy christmas 街を 歩けば 流れている Jingle bell Boy friend いないけれど 祈ってるの 夢の Steady 今はまだ 雨の November だけどきっと 恋の Eve には Falling snow and you それは White christmas Santa Claus は ア・ナ・タ よ！ Rainy tree 窓のむこう 雨にけむる Waiting christmas 今夜も 眠る前に まだ見ぬ彼(ひと)を Waiting christmas 今はまだ 雨の November だけどきっと 恋の Eve には Falling snow and you それは White christmas Santa Claus は ア・ナ・タ よ！ | ザ・ヴィーナス | 松島のあこ | Nick Hopkins | | Rainy day ひとりぼっち 夢見てる Happy christmas みんなが 待っている すてきな Happy christmas 街を 歩けば 流れている Jingle bell Boy friend いないけれど 祈ってるの 夢の Steady 今はまだ 雨の November だけどきっと 恋の Eve には Falling snow and you それは White christmas Santa Claus は ア・ナ・タ よ！ Rainy tree 窓のむこう 雨にけむる Waiting christmas 今夜も 眠る前に まだ見ぬ彼(ひと)を Waiting christmas 今はまだ 雨の November だけどきっと 恋の Eve には Falling snow and you それは White christmas Santa Claus は ア・ナ・タ よ！ |
| わたしのDANNYDanny わたしの彼(ひと) Danny 信じて My Danny 遊びじゃないの ねえ…Danny 送って Love and letter どんな時も Danny あなたのものよ あなたに淋しい夜が来たら ささやいてね My name すぐに わたしは そこにいるわ どんなに離れてても だけど Danny あなたからの Danny そのひとことを Danny 待っているのよ どんなすてきな男の子に Proposeされても 振り向かないでいるのは 本気だからなの I love you, Danny 照れないで Danny 次に逢ったら Danny 勇気を出して Please, Danny “I wanna marry you !” Tell me やさしくみつめ Danny 夢をかなえて Please, Danny “I wanna marry you !” Tell me やさしくみつめ Danny 夢をかなえて | ザ・ヴィーナス | 松島のあこ | Paul Anka | | Danny わたしの彼(ひと) Danny 信じて My Danny 遊びじゃないの ねえ…Danny 送って Love and letter どんな時も Danny あなたのものよ あなたに淋しい夜が来たら ささやいてね My name すぐに わたしは そこにいるわ どんなに離れてても だけど Danny あなたからの Danny そのひとことを Danny 待っているのよ どんなすてきな男の子に Proposeされても 振り向かないでいるのは 本気だからなの I love you, Danny 照れないで Danny 次に逢ったら Danny 勇気を出して Please, Danny “I wanna marry you !” Tell me やさしくみつめ Danny 夢をかなえて Please, Danny “I wanna marry you !” Tell me やさしくみつめ Danny 夢をかなえて |
